Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
-estuvo cuatro años con mi tío, que vive en longstaple, cerca de plymouth.
"he was four years with my uncle, who lives at longstaple, near plymouth.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
se sentía tan desdichado cuando se marchó de longstaple para ir donde ustedes, que temí que lo creyeran muy enfermo.
he was so miserable when he left us at longstaple, to go to you, that i was afraid you would think him quite ill."
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
-¡en longstaple! -replicó él, con aire sorprendido-. no, mi madre está en la ciudad.
"at longstaple!" he replied, with an air of surprise.-- "no, my mother is in town."
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
la última vez que estuvo en longstaple le di un mechón de mis cabellos engarzado en un anillo, y eso le ha servido de algún consuelo, dice, pero no es lo mismo que un retrato.
i gave him a lock of my hair set in a ring when he was at longstaple last, and that was some comfort to him, he said, but not equal to a picture.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
elinor, decidiéndose a hacer un esfuerzo, aunque temerosa del sonido de su propia voz, dijo: -¿está en longstaple la señora ferrars?
elinor resolving to exert herself, though fearing the sound of her own voice, now said, "is mrs. ferrars at longstaple?"
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
lucy continuó: -por naturaleza, también soy de temperamento algo celoso, y debido a la diferencia de nuestras situaciones, considerando que él conoce tanto más el mundo que yo, y por nuestra constante separación, tenía bastante tendencia a la suspicacia, lo que me habría permitido descubrir rápidamente la verdad si hubiera habido el menor cambio en su conducta hacia mí cuando nos encontrábamos, o cualquier decaimiento de ánimo para el cual no tuviese explicación, o si hubiera hablado más de una dama que de otra, o pareciera en cualquier aspecto menos feliz en longstaple de lo que solía estar.
lucy went on. "i am rather of a jealous temper too by nature, and from our different situations in life, from his being so much more in the world than me, and our continual separation, i was enough inclined for suspicion, to have found out the truth in an instant, if there had been the slightest alteration in his behaviour to me when we met, or any lowness of spirits that i could not account for, or if he had talked more of one lady than another, or seemed in any respect less happy at longstaple than he used to be.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak