Je was op zoek naar: looper (Spaans - Engels)

looper
looper

debería quedarme con mi looper
should i keep my looper

"¿entonces por qué lo llaman 'looper'?"
"so why do they call this 'looper'?"

la soja looper ("chrysodeixis includens") es una polilla de la familia noctuidae.
the soybean looper ("chrysodeixis includens") is a moth of the noctuidae family.

(entrevista realizada el 21 de diciembre de 2012; traducida al español del original en japonés) looper
(translated from a december 21, 2012, interview in japanese.)

sin embargo, el 26 de marzo, mateo terminó ganando la batalla ya que ambos looper y silva fueron liberados por el equipo.
however, on march 26, mateo ended up winning the battle as both looper and silva were released by the team.

todos son parches en un auténtico bypass looper / conmutador de matriz y son alimentados por una labs voodoo pedal power 2 +.
) all are patched into a true bypass looper/switcher array and are powered by a voodoo labs pedal power 2+.

durante los entrenamientos de primavera de 2011, mateo estuvo en el roster por un puesto en el bullpen y estuvo en una competencia con los veteranos carlos silva y braden looper por el lugar en el equipo.
during spring training 2011, mateo was on the roster bubble for a spot in the bullpen and was in a race with veterans carlos silva and braden looper for the final pitching spot on the team.

aunque looper no fue nominada para el Óscar al mejor maquillaje especial, el paso previo al premio, tsuji, que ha recibido la nominación dos veces en el pasado, se ha convertido en un artista de gran calibre.
although looper just missed out on being nominated for the academy awards, tsuji has been nominated twice before and is now firmly in the ranks of the top artists.

* "redating the hauberg stela", by linda schele, peter mathews, and floyd lounsbury (september 1990)* "the palenque war panel: commentary on the inscription", by linda schele (september 1990)* "a proposed decipherment for portions of resbalon stair", by linda schele and peter mathews (september 1990)* "untying the headband", by linda schele, peter mathews, and floyd lounsbury (september 1990)* "ba as "first" in classic period titles", by linda schele (september 1990)* "the nal suffix at palenque and elsewhere", by linda schele, peter mathews, and floyd lounsbury (september 1990)* "a proposed reading for the "penis-perforation" glyph" by federico fahsen and linda schele (april 1991)* "further adventures with t128 ch'a" by linda schele (april 1990)* "a substitution pattern in curl-snout's name" by linda schele and federico fahsen (september 1991)* "curl-snout under scrutiny, again" by federico fahsen and linda schele, (september 1991)* "tzuk in the classic maya inscriptions" by nikolai grube and linda schele, (september 1991)* "new readings of glyphs for the month kumk'u and their implications" by linda schele, peter mathews, nikolai grube, floyd lounsbury, and david kelley (september 1991)* "some observations on the war expressions at tikal" by linda schele (september 1991)* "a proposed name for río azul and a glyph for "water"" by linda schele (september 1991)* "a war at palenque during the reign of ah-k'an" by matthew g. looper and linda schele (september 1991)* "some new ideas about the t713/757 "accession" phrases" by linda schele and khristaan d. villela (december 1991)* "the lunar series in classic maya inscriptions by linda schele", nikolai grube, and federico fahsen (october 1992)* "el zapote and the dynasty of tikal" by linda schele, federico fahsen, and nikolai grube (october 1992)* "naranjo altar 1 and rituals of death and burials" by nikolai grube and linda schele (november 1993)* "un verbo nakwa para "batallar o conquistar"" by nikolai grube and linda schele (november 1993)* "pi as "bundle"" by linda schele and nikolai grube (december 1993)* "creation and the ritual of the bakabs" by linda schele (december 1993)* "the helmet of the chakte" by linda schele and khristaan villela (march 1994)* "tikal altar 5" by nikolai grube and linda schele (march 1994)* "some revisions to tikal's dynasty of kings" by linda schele and nikolai grube (march 1994)* "the last king of seibal" by linda schele and paul mathews (march 1994)* "an alternative reading for the sky-penis title" by linda schele (march 1994)* "notes on the chronology of piedras negras stela 12" by linda schele and nikolai grube (august 1994)* "new observations on the oval palace tablet at palenque" by linda schele (october 1994)* "new observations on the loltun relief" by nikolai grube and linda schele (august 1994)== referencias y notas ==* (en inglés)* (en inglés)* (en inglés)* (en inglés)== fuentes ==== enlaces externos ==* (en inglés) colección de dibujos de linda schele.
*"redating the hauberg stela", by linda schele, peter mathews, and floyd lounsbury (september 1990)*"the palenque war panel: commentary on the inscription", by linda schele (september 1990)*"a proposed decipherment for portions of resbalon stair", by linda schele and peter mathews (september 1990)*"untying the headband", by linda schele, peter mathews, and floyd lounsbury (september 1990)*"ba as "first" in classic period titles", by linda schele (september 1990)*"the nal suffix at palenque and elsewhere", by linda schele, peter mathews, and floyd lounsbury (september 1990)*"a proposed reading for the "penis-perforation" glyph" by federico fahsen and linda schele (april 1991)*"further adventures with t128 ch'a" by linda schele (april 1990)*"a substitution pattern in curl-snout's name" by linda schele and federico fahsen (september 1991)*"curl-snout under scrutiny, again" by federico fahsen and linda schele, (september 1991)*"tzuk in the classic maya inscriptions" by nikolai grube and linda schele, (september 1991)*"new readings of glyphs for the month kumk'u and their implications" by linda schele, peter mathews, nikolai grube, floyd lounsbury, and david kelley (september 1991)*"some observations on the war expressions at tikal" by linda schele (september 1991)*"a proposed name for rio azul and a glyph for "water"" by linda schele (september 1991)*"a war at palenque during the reign of ah-k'an" by matthew g. looper and linda schele (september 1991)*"some new ideas about the t713/757 "accession" phrases" by linda schele and khristaan d. villela (december 1991)*"the lunar series in classic maya inscriptions by linda schele", nikolai grube, and federico fahsen (october 1992)*"el zapote and the dynasty of tikal" by linda schele, federico fahsen, and nikolai grube (october 1992)*"naranjo altar 1 and rituals of death and burials" by nikolai grube and linda schele (november 1993)*"un verbo nakwa para "batallar o conquistar"" by nikolai grube and linda schele (november 1993)*"pi as "bundle"" by linda schele and nikolai grube (december 1993)*"creation and the ritual of the bakabs" by linda schele (december 1993)*"the helmet of the chakte" by linda schele and khristaan villela (march 1994)*"tikal altar 5" by nikolai grube and linda schele (march 1994)*"some revisions to tikal's dynasty of kings" by linda schele and nikolai grube (march 1994)*"the last king of seibal" by linda schele and paul mathews (march 1994)*"an alternative reading for the sky-penis title" by linda schele (march 1994)*"notes on the chronology of piedras negras stela 12" by linda schele and nikolai grube (august 1994)*"new observations on the oval palace tablet at palenque" by linda schele (october 1994)*"new observations on the loltun relief" by nikolai grube and linda schele (august 1994)==bibliography==*"the bodega of palenque" (schele and peter mathews 1979)*"sacred site and world view at palenque" (schele 1981) in dumbarton oaks conference on mesoamerican sites and world views*"maya glyphs: the verbs" (schele 1982)*"the mirror, the rabbit, and the bundle : accession" (schele 1983)*"the founders of lineages at copán and other maya sites" (schele 1986) copán note viii*"the blood of kings" (schele and mary ellen miller 1986)*"a forest of kings" (schele and david freidel 1990)*"maya cosmos" (freidel, schele, and parker 1993)*"hidden faces of the maya" (schele and jorge perez de lara 1997)*"the code of kings" (schele and peter mathews 1998)==notes==== references ====external links==*the linda schele drawing collection*the maya meetings*edgewalker : a conversation with linda schele, a documentary*contact information for the linda schele endowment