Je was op zoek naar: los argumentos de la defensa en el juicio (Spaans - Engels)

los argumentos de la defensa
the winds of change

la defensa recurrió el juicio.
the defence appealed the judgement.

argumentos de la defensa de hasenfus
in his rebuttal to the defense attorney, the minister of justice presented arguments such as the following:

la presentación de los argumentos de la defensa empezarán en enero de 2006.
the defence case will began in january 2006.

es inviolable el derecho a la defensa en juicio.
a person's right to a defence before the courts is inviolable.

¿cuáles son los argumentos que presentará la defensa?
what are the issues which the defense will present?

la presentación de los argumentos de la defensa comenzó el 31 de enero de 2005 y ha proseguido durante 163 días de juicio.
the defence case commenced on 31 january 2005 and has proceeded over 163 trial days.

a menudo los argumentos de la defensa sólo se revelan durante la vista.
often it is only during the trial that the defence case is revealed.

el estado todavía no presentó los argumentos de su defensa.
the state has not submitted its defence so far.

1969: abogado de la defensa en el primer juicio por traición celebrado en sierra leona.
1969, defence counsel, sierra leone's first treason trial.

a mi me parece que esto es similar a la defensa en el juicio de nuremberg .
it seems to me, this is similar to the nuremberg defense?

3.8 el tribunal militar supremo rechazó los argumentos de la defensa del autor.
3.8 the supreme military court rejected the author's line of defence.

es inviolable la defensa en juicio de la persona y de los derechos.
the defence of persons and rights in the courts may not be violated.

es inviolable la defensa en juicio de la persona y los derechos... ".
the defence by trial of persons and rights may not be violated ".

el tribunal rechazó los argumentos de la defensa de los acusados y los declaró culpables a ambos.
the court refuted the defence of the accused persons and found both of them guilty.

las primeras tres de esas causas han llegado a la etapa de presentación de los argumentos de la defensa.
the first three of these joint trials have reached the stage of the presentation of the defence case.

en consecuencia, los argumentos de la defensa podrían completarse en la primera mitad de 2009 y el fallo pronunciarse en la segunda mitad de 2009.
consequently, the defence case in each of these trials could be completed in the first half of 2009, with judgement delivery in the second half of 2009.

el tribunal había examinado, en sus audiencias, todas las denuncias y todos los argumentos de la defensa.
the court had reviewed all the allegations and defence pleas at its hearings.

los argumentos de la defensa no fueron confirmados ante el tribunal, por lo que no hubo necesidad de citar a otros testigos ".
the defence's arguments were not confirmed in court, therefore there was no need to summon additional witnesses. "

:: aceptación del argumento de la defensa del honor
acceptance of the thesis of self-defense of the honor