Je was op zoek naar: los aviones son mas seguros que los helicopteros (Spaans - Engels)

Él piensa que los aviones son más seguros que los autos.
he thinks that planes are safer than cars.

son los aviones y los helicópteros:
they are the airplanes and helicopters:

a continuación, los aviones son de gran ayuda.
then airplanes were very helpful.

en mi opinion, las drogas herbales son mas seguros.
in my opinion herbal drugs are more safe.

los aviones son, pues, forzados al límite de su capacidad.
the aircraft are thus stretched to the limits of their capacities.

los aviones son propiedad de continental airlines y están cedidos a continental micronesia.
the aircraft were all owned by continental airlines and were rotated to continental micronesia.

el operador deberá garantizar que los aviones son mantenidos de acuerdo con los programas de mantenimiento de los aviones del operador.
an operator must ensure that the aeroplane is maintained in accordance with the operator’s aeroplane maintenance programme.

muchos de sus dueños dijeron que los aviones son la menor de las preocupaciones de sus perros.
many owners said planes are the least of their dogs’ worries.

en 1986, los participantes concluyeron un acuerdo sectorial para los aviones civiles, incluyendo los helicópteros.
in 1986 the parties to the arrangement concluded a sectoral agreement for civil air craft, including helicopters.

estas aeronaves incluyen los aviones antonov y los helicópteros mi-8 y mi-171;
this includes antonov and mi-8 and mi-171 helicopters;

349 horas de vuelo (36 de los aviones y 313 de los helicópteros) en apoyo a las elecciones
349 flight hours (36 for fixed-wing aircraft and 313 rotary-wing aircraft) in support of the elections

sabemos que los viajes en avión son seguros, pero existe un pequeño riesgo para algunos pasajeros a los que se les pueden formar coágulos en la sangre.
we know that air travel is safe but there is nonetheless a small risk for some passengers that they may develop blood clots.

"puede que los helicópteros vengan hoy.
“maybe the helicopters will come today.

la terminación de los contratos de los aviones y los helicópteros está prevista para el 10 de agosto y el 31 de julio de 2009, respectivamente.
the fixed-wing and helicopter contracts will be terminated on 10 august and 31 july 2009 respectively.

las fuerzas francesas respondieron destruyendo los aviones utilizados por las fanci durante las redadas aéreas y los helicópteros militares que se encontraban estacionados en yamoussoukro.
the french forces responded by destroying the planes used by fanci during the air raids, as well as military helicopters on the ground in yamoussoukro.

el gobierno debe asimismo eliminar todos los obstáculos para el uso de los aviones y helicópteros de la unamid, incluidos los helicópteros militares estacionados en nyala.
the government must also remove all obstacles to the use of unamid aerial assets, including the military helicopters stationed in nyala.

b) las fuerzas armadas no recurren a los aviones de caza ni a los helicópteros si no es de conformidad con los reglamentos militares, es decir:
(b) the armed forces do not use fighter aircraft or helicopters except in accordance with military regulations, namely:

2. la república Árabe siria y turquía han acordado que los helicópteros y aviones militares no se aproximarán a menos de 5 km de la frontera.
2. the syrian arab republic and turkey have an agreement that warplanes and helicopters shall not come within five kilometres of the border.

la comisión consultiva observa la considerable subutilización de horas de vuelo comunicada tanto en lo que se refiere a los helicópteros como en lo que concierne a los aviones.
22. the advisory committee notes the considerable underutilization of flying hours reported for both helicopters and fixed-wing aircraft.

además, los helicópteros y los aviones c-160 transall dan a la comisión y al oiea la posibilidad de realizar evacuaciones esenciales por razones médicas.
in addition, the helicopters and c-160 transall aircraft provide the commission and iaea with essential medical evacuation capabilities.