Je was op zoek naar: los batos (Spaans - Engels)

los batos
the batos

dos palabras sobre los bat.
a brief word on taos.

en nuestras orientaciones pedimos un desmantelamiento progresivo de los bat.
in our budgetary advice, we had asked for a progressive dismantling of the taos.

todos los bates deben contener un sello en el bate que dice isf 2005 .
all bats must contain the isf 2005 bat stamp.

los bates estuvieron mucho más calientes para las ganadoras de esta tarde que en ese juego.
the bats were much hotter for the winners this afternoon than in that game.

conviene señalar que el tribunal ya había realizado observaciones sobre los bat como resultado de otras auditorías.
they also related to poor use of technical assistance offices, known as taos.

cuatro de ellos se subieron a uno de los vehículos blandiendo los bates y amenazaron físicamente al jefe de la patrulla.
four of them climbed on top of one of the vehicles with bats and physically threatened the patrol leader.

todas las disposiciones relativas a los bat están orientadas a ello, al mismo nivel que la totalidad de los créditos para la olaf.
all the measures relating to taos have that objective, in the same way as all the appropriations for olaf.

es bueno que los recursos comunes tengan un gobierno supranacional y que no se confíen a los estados miembros o a los bat, como ocurrió en el pasado.
it is right for joint resources to be controlled supranationally and not to be delegated to the member states or the taos, as has been the case in the past.

pese a ello, queremos insistir en la necesidad de concluir este tema. asimismo conviene tener en cuenta la lección aprendida en el ámbito de los bat.
nevertheless, we wish to underline that this association needs to be brought to a definite close, and it is also important that sufficient consideration be given to the lessons we have learnt in the field of bat.

como línea general quisiera apoyar con fuerza la posición del ponente en lo que respecta a su política frente a los bat, los bureaux d' assistance technique.
in broad terms, i would like to lend firm support to the position adopted by the rapporteur where his policy on taos, the technical assistance offices, is concerned.

por último, subrayo la necesidad de rectificar el presupuesto, por ejemplo, eliminando los bat: allí tal vez encontraremos nuevos recursos.
we cannot go on like this. finally, i would stress the need to restructure the budget - for example, we could axe taos - and thus secure new resources.