Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
los demás, no comestibles
crude oil, non edible
Laatste Update: 2018-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
los demás no lo comprenderían.
it was the signal to return to work.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
conociendo las necesidades de los que no tinen prejucios sexuales para mejorar sus vacaciones.
to meet the needs of sexually open-minded people looking to enhance their vacation experience.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
los demás no lo han hecho.
the other questioners did not do that.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
desquitarse con los demás no resuelve nada.
taking it out on others never solves anything.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en todos los demás no tendremos ninguna.
in all the other countries, there will be no legislation.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
el amor a los demás no es efectivo si no se
love for others not effective if one does not modify
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cuando alguien dirige, los demás no lo siguen.
when one leads the others do not follow, but are thinking of something else.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ese tipo sacrificio en servicio a los demás no es masoquista.
that kind of self-sacrificial service is anything but masochistic.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lo que es mío es mío; para los demás no es necesario.
what is mine is mine; for others it is not necessary.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aceptar a los demás no significa que no hagamos sugerencias constructivas.
accepting others does not mean that we make no constructive suggestions.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pero eso no quiere decir que los demás no tengan interés en ellas.
one should not conclude from this, however, that others are not interested.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
¿cómo se les iba a exigir a ellos y a los demás no?
how could they be required of them and not of everybody else?
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
empatía para con los demás no era la norma social, sino la rareza eventual.
empathy toward others was not the social norm, but the eventual rarity.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el colega collins lo ha dicho; los demás no inscritos están de acuerdo.
mr collins has raised this point and the other unattached members agree with him.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
pero todos los demás no quieren entender, no todos, ¿me entiendes?
but everybody else doesn’t want to understand, not everybody, you understand?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no se puede provocar, no se puede insultar la fe de los demás, no se pude ridiculizar la fe.
we cannot provoke others, we cannot insult their faith, we cannot mock their faith.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el profeta le dijo: “pues los demás no quieren esto para sus madres tampoco”.
he said: “why?” he said: because i disobeyed my mother.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nunca critiquen a los demás. no, no, no no! tengan la cualidad divina de apysunam.
never condemn others. no, no, no, no! have the divine quality of apysunam.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"¿cuándo comenzará a todos los demás? no quiero ningún trato preferencial debido a mi discapacidad".
"when does everyone else start? i don't want any preferential treatment because of my disability."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak