Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ambos son malos para la salud.
both are fairly bad for your health.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿los aceites de anacardo (cajú) son malos para la salud?
are cashew oils bad for you?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
para la salud
for health
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
para la salud.
reductions can be achieved in a number of ways.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
incluso unos pocos cigarrillos al día son malos para la salud.
even a few cigarettes a day are bad for your health.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
los resultados son malos para todos.
the results are bad for everyone.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la conclusión es que los regímenes rápidos son malos para la salud; no los haga.
the message? crash dieting is bad for your health. don't do it.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
los escándalos entre el clero son malos para la iglesia.
scandals among the clergy are bad for the church. unedifying behavior and bad example among priests and religious are harmful to the church and discourage vocations.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no obstante, algunos microorganismos son malos para nuestra salud.
however, some micro-organisms are bad for our health.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
debido a que los mariscos contienen colesterol, se los consideraba malos para la salud.
because shellfish does contain cholesterol, it was considered bad for you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
estos son los tiempos más malos para la humanidad.
“these are the most evil times for humanity.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
los carbohidratos que usted quema son buen combustible, y los que usted no quema son malos para la salud.
carbohydrates that you burn are good fuel, and carbohydrates that you don't burn are bad for health.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
los doceavos provisionales son malos para la salud de la comunidad y debería acabarse con ellos lo más rápidamente posible.
provisional twelfths are bad for the health of the community and they should be brought to an end as soon as possible.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
las siguientes son algunas maneras de ayudar a sus niños a evitar hábitos malos para la salud.
the following are some ways to help your kids avoid unhealthy behaviors.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
=== masa ===los planetas con poca masa son malos candidatos para la vida por dos razones.
=== mass ===low-mass planets are poor candidates for life for two reasons.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
6. no uses productos que sean malos para la piel seca
6. don't use products that are bad for dry skin
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¡ brrrooooom !» son tan malos para la tierra, ¡me voy andando!
it’s quicker anyway, and better for the environment.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿pero son malos para estados unidos? económicamente, la respuesta es no.
but are they bad for america? economically, the answer is no.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el proyecto se funda en la preocupación de que los ilegales son malos para los americanos.
the project is fueled by a concern that illegals are bad for america.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
me gustaría decirle que los malos negocios para la democracia son malos negocios para los negocios.
i would like to tell him that bad business for democracy is bad business for business.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: