Je was op zoek naar: los insertos (Spaans - Engels)

el cuerpo y los insertos son de pom (acetal).
body and inserts are made of pom (acetal).

la almohada cubre solo comienzo en $45 y los insertos son extras.
the pillow covers alone start at $45 and the inserts are extra.

los insertos ferrosos y no-ferrosos pueden colocarse de manera precisa.
ferrous and nonferrous inserts can be accurately cast in place.

número de ejemplar de todos los insertos detectables, ya sean completos o parciales
the copy number of all detectable inserts, both complete and partial

después del centrado, una estación de limpieza elimina el polvo de los insertos.
after centering, a cleaning station removes dust particles.

los posibles restos de polvo en los insertos se eliminan en una estación de limpieza.
any residual dust particles on the inserts are removed in a cleaning station.

el accionamiento de la mesa giratoria es servoeléctrico para obtener un posicionamiento preciso de los insertos de filigrana.
for precise positioning of the delicate inserts, the rotary table is driven servo-electrically.

en el proceso de fundición directo, el vidrio derretido en el horno va directamente a la formación de los insertos.
in the direct melt process, the molten glass in the furnace goes directly to the bushing for formation.

el cuello elegante, los insertos de ventilación y un tejido elástico y suave combinan perfectamente con varios detalles funcionales.
the elegant collar, ventilation inserts and a soft, elastic fabric are perfectly combined with various functional details.

=== formación ===la placa donde se enroscan los insertos es el componente principal en el maquinado de la fibra.
=== formation ===the bushing plate is the most important part of the machinery for making the fiber.

base de fijación de la estructura en el suelo, y que garantiza una perfecta unión, mediante el atornillado de los insertos roscados.
the base piece that supports the structure on the ground and guarantees a perfect fitting with its threaded inserts.

ajuste de ángulo: todos los insertos ultraform se pueden ajustar a 0, 90, 180 y 270 para brindar la máxima flexibilidad.
angle setting: all ultraform inserts can be set at 0, 90, 180 and 270 degrees for maximum flexibility.

en el mercado de las consultorías se encuentran profesionales muy capacitados en temas de migración. a menudo, están más capacitados que los insertos en las universidades.
the consultancy market includes professionals highly trained in migration issues who are often more qualified than their university counterparts.

a diferencia de las herramientas para taladrar, los insertos para las herramientas de escariado son molidos como un set completo directamente en el elemento básico en su hueco de inserción específico.
similar to boring, each insert has two effective cutting edges. unlike boring tools, inserts for reaming tools are ground as a complete set directly on the basic element in their specific insert pocket.

tiempos de entrega estándar: el tiempo de fabricación para los insertos es de 5 días pero dependiendo de la geometría y tamaño puede convertirse en algo menos o incluso algo más.
standard delivery times: the manufacturing time for the inserts is 5 days but depending on the geometry and size this can vary.

localización subcelular del inserto o los insertos (núcleo, cloroplastos, mitocondrias, o mantenidos en una forma no integrada), y métodos de determinación
subcellular location(s) of insert(s) (nucleus, chloroplasts, mitochondria, or maintained in a non-integrated form) and methods for its/their determination

un factor decisivo es la facilitación de combustible limpio y purgado mediante una preparación mejorada. el desarrollo de los insertos filtrantes finos está bien madurado hoy en día son muy requeridos los nuevos y flexibles conceptos de filtración.
a decisive factor is the provision of "clean", de-aerated fuel oil. today, fine filter insert development has all but reached its limits - making new, flexible filter concepts necessary.

algunos de los insertos pre-filmados del serial, rodados en los estudios ealing a principios de octubre, fueron dirigidos por el asistente de producción de hussein, douglas camfield.
some of the pre-filmed inserts for the serial, shot at ealing studios in early october, were directed by hussein's production assistant, douglas camfield.

se adapta a las diferentes irregularidades del terreno, a fin de procurar sensaciones de movimiento natural del pie. en cuanto a los insertos de carbono, éstos aportan elasticidad y nervio cuando no está en contacto con el suelo.
it adapts to rugged terrain to give the feeling that the feet are moving quite naturally. the carbon inserts give greater elasticity and responsiveness when not in contact with the ground.

los insertos de plástico están llenos de líquido. por un lado, esto es inspiración retro, intermitente volver a los días de las lámparas de lava en dormitorios de la universidad. por otro lado, el efecto es muy futurista.
the plastic inserts are filled with liquid. on the one hand, this is retro-inspired, flashing back to days of lava lamps in college dorms. on the other hand, the effect is very futuristic.