Je was op zoek naar: los ojos ven lo que el cerebro cree (Spaans - Engels)

en cuanto a los ojos y el cerebro.
as for the eyes and brain.

puede que los ojos sean los órganos visuales, pero el que ve es el cerebro.
the eyes may be visual organs, but it is the brain that sees.

¿ven lo que sucede?
you see what happens?

y es que el color no lo ven los ojos, si no el cerebro.
this is because colour is not seen by the eyes but by the brain.

los ojos ven todo lo que está presente alrededor; el oído escucha los sonidos del entorno.
the eyes see everything present around; the ears hear the sounds around.

pero ¿ven lo que decimos?
but, do you see what we're saying?

la buena visión depende de la colaboración entre los ojos y el cerebro.
good vision depends on the eyes and the brain working together.

¿ven lo que estoy diciendo?
you see what i'm saying?

enfermedad de lowe, un raro trastorno genético de los ojos, el cerebro y los riñones
lowe's disease, a rare genetic disorder of the eyes, brain, and kidneys

cruzando los ojos al mirar estos dibujos, el cerebro percibe una imagen tridimensional.
by crossing your eyes while looking at these pictures, the brain perceives a combined three-dimensional image. (hint: keep your eyes level with the pictures.

aunque son los ojos los que ven, es el cerebro el que mira. la casa blanca existe sólo en nuestra percepción.
although it is the eyes that look, it is the brain which sees. the white house exists only in our perception.

volviéndose a los discípulos les dijo aparte: --bienaventurados los ojos que ven lo que vosotros veis
and he turned him unto his disciples, and said privately, blessed are the eyes which see the things that ye see:

durante estos primeros años de desarrollo se forman las conexiones vitales entre los ojos y el cerebro.
it is during these early years of development that vital connections between the eyes and the brain are formed.

23 y vuelto particularmente á los discípulos, dijo: bienaventurados los ojos que ven lo que vosotros veis:
23 and turning to his disciples, he said: blessed are the eyes that see the things which you see.

“lo que los ojos ven y los oídos oyen, la mente lo cree.” (harry houdini)
“what the eyes see and the ears here, the mind believes.” (harry houdini)

los nervios que conectan los ojos con el cerebro pueden hallarse afectados cuando un ojo puede ver más que el otro.
the pathway between the eyes and the brain can be affected when one eye sees more clearly than the other.

la humanidad cree lo que sus ojos ven hasta que gana sabiduría.
mankind believes what his eyes see until he gains wisdom.

desde el nacimiento hasta aproximadamente los 6 años de edad, se forman conexiones fundamentales entre los ojos y el cerebro del niño.
from birth until about 6 years of age, vital connections are formed between a child's eyes and brain.

los ojos ven, los oídos oyen, pero, por alguna razón, al cerebro le cuesta asimilar la magnitud de esta catástrofe.
the eyes see, the ears hear, yet somehow the mind struggles to grasp the full dimension of this catastrophe.

una intervención reciente en el cerebro, la columna vertebral o los ojos.
bleeding disorders very high blood pressure, not controlled by medical treatment active ulcer or a recent ulcer of your stomach or bowel a problem with the blood vessels in the back of your eyes (retinopathy) recent bleeding in your brain (intracranial or intracerebral bleeding) problems with the blood vessels in your brain or spinal column a recent operation on your brain, spinal column or eye