Je was op zoek naar: los pajas del casado (Spaans - Engels)

"la llegada del casado, 1933"
"the bridegroom's arrival, 1933"

antes de ser considerada como el modal del casado, el esmoquin toma sus cartas de nobleza en el traje de etiqueta.
before being considered as the bridegroom's holding, the tux takes its letters of nobility in the holding of evening.

chaqueta elegante y original del casado, rajado atrás, baja hasta el medio de las piernas, incluso hasta las rodillas.
jacket chic and original of the bridegroom, cleft to the rear, she/it descends until the middle of the legs, or even until the knees.

en verdad, ¿no es eso lo que san pablo dice en su carta a los corintios? dice que el corazón del casado está dividido (i co. 7:33).
his celibacy is a very good thing. he gives up the good of marriage, the human companionship of it, so that he can give himself more fully to god. indeed, isn’t that what st. paul says in his letter to the corinthians? he says that the married person’s heart is divided (i cor. 7:33).

el blanco pertenecía a los pajes y a las doncellas, ya que debían mantener más acentuada la pureza y la inocencia del alma por tener que pisar el lodo del mundo.
white robes were for pages and maidens, because they must be really pure and innocent to tread on the mud of the world.

los pajés, mansos y obedientes aprenden atentos y agradecen al padre la protección contra el espíritu de la serpiente.
the tame and obedient shaman learned attentive and thanked the father for protecting them against the spirit of the serpent.

a través de los pajes y doncellas llega a las almas del mundo, en una adecuada proporción, la enseñanza espiritual y la fuerza asistencial de la gran corriente. ellos están en contacto con el mundo.
in due proportion, the spiritual teaching, assistance and strength of the great current attains the souls in the world through pages and damsels. they are in contact with the world.

el personaje es un joven negro, encarnado por personas blancas con el rostro pintado, peluca y vestidas como pajes del siglo xvi.
this character is a young black man, represented by white people with painted black faces, wigs, and clothing like the ones used in the 16th century.

posteriormente son recibidos por el alcalde en el belén viviente que se instala en la porta del moll de la citada plaza. una vez finalizado este acto los reyes y los pajes reales se preparan para el reparto de regalos.
later they are greeted by the mayor in the porta of moll of the said square. as soon as this act finishes, the kings and the royal pages prepare themselves for the gifts delivery.

- "¡ah! no," dijeron los pajes, "sería una gran falta, lo ha prohibido la señora y podría sucederte alguna desgracia."
the virgin mary has forbidden it, and it might easily cause thy unhappiness."