Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
3. los pandas 12.
12. cranes
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
los pandas son animales hermosos.
pandas are beautiful animals.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
criterios del diagnóstico de los pandas
suggested diagnostic criteria for pandas:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
los pandas se alimentan de bambú.
pandas feed on bamboo grass.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
los pandas gigantes sólo viven en china.
giant pandas live only in china.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lo primero que hicimos fue mirar a los pandas.
the first thing we did was look at the pandas.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1, los pandas lindo , elegante, fácil de usar.
1 , cute pandas , elegant , easy to use .
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el tío ted nos llevó al zoológico para enseñarnos los pandas.
uncle ted took us to the zoo in order to show us the pandas.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
por un lado, el gobierno no financia la conservación de los pandas.
on the other hand, the government does not fund the conservation of pandas.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
los pandas son reconocidos internacionalmente como representantes de la preservación de la vida silvestre.
pandas are internationally recognized as a representative of wildlife preservation.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
algunos han criticado el rol activo del gobierno en la promoción pública de los pandas.
some have criticized the government's active role in the public promotion of pandas.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en la clasificación científica, los pandas son las clases de mamíferos, depredadores presentes.
in scientific classification, the pandas are mammals classes, predators present.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
* pandas y jirafas- los pandas y jirafas viven juntos en el castillo pandafa.
* pandas and giraffes - the pandas and giraffes live together at pandaffe castle.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en general, fue una gran experiencia y si estás en chengdu recomiendo que visites la reserva de los pandas!
overall it was a great experience and if you’re in chengdu i recommend you to visit the panda center!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aunque los pandas rojos no suelen ser cazados furtivamente, caen presos en las trampas colocadas para ciervos almizcleros y otros animales salvajes.
although red pandas are not poached generally, they fall prey to the traps laid for musk deer and other wild animals.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el zoo de taipei (financiado parcialmente por el gobierno de la ciudad de taipei) cuenta con su propio presupuesto para los pandas.
taipei zoo (partially funded by the taipei city government) has its own budget for pandas.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a pesar de que el artista también diseñó otros 200 osos negros de formosa en papel maché y una rana arborícola para la exhibición, la atención pública recayó mayormente en los pandas.
even though the artist also designed another 200 papier-mâché formosan black bears and one tree frog for the exhibition, the public attention has been mainly on the pandas.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
igualmente, la red panda network (red del panda rojo) ha estado trabajando con colectivos para monitorizar y preservar a los pandas rojos desde 2007.
likewise, the red panda network has been working with communities to monitor and preserve red pandas since 2007.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el parque nacional de langtang, el primer parque nacional himalayo de nepal y el más cercano a la capital katmandú, ha sido declarado zona restringida por las autoridades locales para permitir a los pandas rojos aparearse.
langtang national park, nepal’s first himalayan national park and the one nearest to capital kathmandu, has been declared a restricted zone by local authorities to allow red pandas to mate.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en la cafetería cerca de la entrada del centro también se puede ver un largo vídeo sobre los pandas. no me molesté en mirarlo ya que estaba mucho más interesado en curiosear que hacían los pandas rojos, mis favoritos.
at the coffee shop close to the entry of the center you can also watch a long video about the pandas. i didn’t bother to watch it as i was more interested on observing the red pandas, which were my favorite.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: