Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
no me gusta preparar
i don't like to eat
Laatste Update: 2022-10-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no solo me gusta preparar la comida
i not only like to prepare food
Laatste Update: 2020-09-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
me gusta preparar la _________
i like preparing the ____food_____
Laatste Update: 2015-10-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
los sabados y domingo no me gusta estudiar o hacer
on saturdays and sundays i don't like to study or do
Laatste Update: 2023-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
solo me gusta facetimes
call me
Laatste Update: 2022-03-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
y sí, no solo me gusta, ¡me encanta!
the software, however, is not very mature.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
los sábados me gusta ___ in dvd
Laatste Update: 2023-12-07
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
dale a “compartir”, no solo al “me gusta”.
share, don’t just like.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hmmm ... solo me gusta tu foto de perfil .. !!
hmmm.... i just like your profile pic..!!
Laatste Update: 2019-01-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
me gusta correr los sabado
i like to run on saturdays
Laatste Update: 2019-11-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no, solo me desconecté un momento.
no, i just like, zoned out for a second.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¿por qué no solo me pediste que la sanara?
why didn’t you just ask me to heal her?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tampoco la política y los negocios de las gentes. solo me gusta el absurdo y las rutinarias adicciones.
neither the politics and business of the people. i just like the absurd and the routine addictions.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dios no solo me designó sino que garantiza este ministerio.
god did not just appoint me but also guarantees this ministry.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Él no solo me entregó consejo, sino también dinero.
he gave me not just advice, but money as well.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
los sábados no se trabaja.
saturdays are not for work.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
las primeras semanas me medicaban después ya no. solo me daban un jarabe.
the first weeks the doctors prescribed me medication, but later on i only received some syrup. i was afraid because several patients with diabetes ended up having their legs amputated in spite of having only small wounds.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
los sábados no voy a predicar porque trabajo
saturday will not preach because i work
Laatste Update: 2016-06-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
me gusta preparar cocteles como este pisco sour de naranja roja para una fiesta o una cena con amigos, en esos casos suelo usar una licuadora para preparar el coctel.
i usually make a batch of pisco sour cocktails for parties or a simple dinner with a few friends, so in that case i use the blender.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
espero representar un segmento de la sociedad con valores y no solo me esté representando a mí mismo.
i hope i represent a segment of the society that has it's value and not only represent my self.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: