Je was op zoek naar: los sueños pueden desvanecerse (Spaans - Engels)

pueden desvanecerse en el resto de la piel.
may fade into the rest of the skin.

esto es lo que son los sueños.
the double is one of those tales.

algunos de estos cambios en la piel pueden desvanecerse después del embarazo.
some of these skin changes may fade after pregnancy.

¿las instituciones de investigación os pueden ver como una competencia?
will research institutions see you as competition?

así, pues, en poco tiempo, pueden desvanecerse décadas de desarrollo y siglos de cohesión social.
decades of development efforts and centuries of social cohesion can thus be undone in a short period of time.

los crímenes del japón no pueden desvanecerse con el paso de los días ni encubrirse, por más intentos desesperados que haga el japón para lograrlo.
crimes perpetrated by japan can neither be made to fade away with the passing of days nor be covered up, no matter how desperately japan tries to do so.

...disfrutar de la comodidad del hotel de mis sueños
...to relish my comfort in the hotel of my dreams

armenia ya no es la patria de sueños, sino realidad
armenia is no longer the homeland of dreams, but a reality

el fariseísmo, el orgullo y la arrogancia os pueden llevar otra vez a cometer fallos.
self righteousness, pride and arrogance can again lead you to failures.

como siempre, estaremos monitorizando las actividades de los oscuros, porque incluso un pequeño número de ellos os pueden causar problemas.
as always we will be monitoring the activities of the dark ones, as even a small number of them can cause problems for you.

algunos os pueden dar una curiosa razón: según una superstición coronar el árbol trae mala suerte.
some people will be able to explain to you the curious reason why this is so: according to superstition, to crown a christmas tree with a star brings bad luck.

a vosotros, veinticinco años os pueden parecer mucho tiempo; para muchos no es más que un parpadeo.
a whole lot of no understanding. it is about time for people who do know, to speak up.

abandonan sus estudios o huyen de casa y ya no pueden seguir en búsqueda de sus sueños.
they quit school or run away from home and they cannot pursue their dreams any more.

ahora es el momento de comprar la casa de sus sueños y todavà a tener dinero en el banco.
now is the time to buy the house of your dreams and still have money in the bank.

– señor presidente, como diputada a este parlamento europeo creo firmemente que las resoluciones y las ideas que aquí se debaten no pueden desvanecerse en el aire.
at present, this flourishing miniature europe is being systematically destroyed by a nationalistic policy that begins by undermining autonomy, thereby striking not only at the minorities but also at vojvodina 's long established serb community, which has always been in favour of reform.

al mismo tiempo, espero que la comisión no se conforme con ello y estudie qué nuevos pa^os pueden darse en este sentido.
but i hope also that the commission will not leave it at that, but will consider which further steps it can take along this road.

algunos sueños no son exactamente de buenos aires, o son de buenos aires en diferentes épocas.
some of them aren't quite 'buenos aires,' or they are buenos aires at different times.

la distribución interna, fruto de un proyecto realizado por profesionales arquitectos y decoradores, hará sus sueños realidad.
the internal layout, the result of a project undertaken by professional architects and decorators, will make your dreams come true.

fue el proceso del cumplimiento del sueños que tuvo, en el que el sol y la luna, y once estrellas se inclinaban ante él.
it was the process of fulfilling his dreams, the dreams in which the sun, the moon, and the eleven stars had bowed down before him.

celebramos el domingo de año nuevo que es lleno de sueños, y también la pascua que es llena de la esperanza de la resurrección.
we have new year's sunday which is full of dreams, and easter that is full of the hope of resurrection.