Je was op zoek naar: los topes de la calle son difíciles (Spaans - Engels)

los niños de la calle son un fenómeno reciente.
street children were a new phenomenon.

ya lo largo de la calle son servilletas
and all along the street are napkins

algunos corredores de la calle son … tan estúpido
some street racers are so stupid…

de todas maneras ahora todos los coches de la calle son míos.
every car on the street is now mine anyway.

los topes de la dirección no actúan o no existen.
steering stops not operating or missing.

158. los niños de la calle son motivo de preocupación en muchos países.
158. street children are a cause for concern in many countries.

15. en realidad, las características de los niños de la calle son muy diversas.
15. in reality, the characteristics of children on the streets are very diverse.

el 95% de las familias de los niños de la calle son de pobreza extrema.
95% of the families of the children of the street are living in extreme poverty.

1234. los niños de la calle son el grupo de menores que goza de menos protección.
1234. street children represent the most unprotected category of children.

la mayoria de los nios que mendigan en la calle son romanies albaneses.
most children begging in the street are albanian roma.

los niños de la calle son un grupo especialmente vulnerable y es importante defender sus derechos.
street children were a particularly vulnerable group and it was important that their rights should be defended.

hoy en día, los lados de la calle son espacios con boutiques y tiendas de comerciantes moors.
today, the sides of the street are choc-a-block with boutiques and stores of moor traders.

* período de base para los topes de la mga referida a productos específicos;
base period for product-specific ams caps;

59. el sr. keita (guinea) dice que los niños de la calle son motivo de preocupación.
mr. keita (guinea) said that there were concerns with regard to street children.

durante la reunión se subrayó que los niños de la calle son particularmente vulnerables a formas extremas de violencia.
the meeting underlined the fact that street children are particularly vulnerable to extreme forms of violence.

8. los niños que trabajan en la calle son motivo de gran preocupación para el gobierno.
children working on the streets were a major concern for the government.

460. los niños recogidos de la calle son colocados en el centro de acogida hasta que se ubica a sus padres.
children who are picked up on the streets are placed at the drop in centre, whilst their parents are contacted.

84. el presidente pregunta si los niños de la calle son considerados niños en situación de riesgo e internados en instituciones.
the chairperson asked whether street children were considered to be children at risk and whether such children were placed in institutions.

de acuerdo con nuestra evaluación, los precios en la calle son en general estables o incluso descienden.
the availability and careful evaluation of relevant and reliable information are undoubtedly key elements in developing an evidence-based drug policy.

muchos niños de la calle son explotados por bandas criminales para la mendicidad y el tráfico de órganos humanos.
many street children are exploited by criminal gangs for begging and trafficking in human organs.