Je was op zoek naar: los valores fueron prácticamente iguales (Spaans - Engels)

los valores fueron:
the ratings were:

todos los viejos valores fueron derribados.
all the old criteria were turned upside down; minuses and pluses changed places.

los fondos contratados fueron prácticamente iguales a los de los tres años anteriores juntos.
funds contracted were almost as much as for the three previous years combined.

los resultados para ambos candidatos fueron prácticamente idénticos.
the results tracked almost identically between the two candidates.

slv emisor: aquel en el que los valores fueron emitidos.
issuer sss: the settlement system in which the securities were issued.

las definiciones de estos dos conceptos son prácticamente iguales.
the definitions of those two arrangements are more or less the same.

durante todos estos meses los problemas de los desmovilizados fueron prácticamente ignorados.
during these months, the demobilized were virtually ignored.

estas cifras son prácticamente iguales a las del presupuesto para 1996.
these numbers are practically the same as the 1996 budget.

ambos resultados fueron prácticamente ignorados por los medios de comunicación.
however, these two results were given little to no attention by the media.

los sitios que presentan condiciones físicas similares pueden tener comunidades biológicas prácticamente iguales.
sites with similar physical conditions can have biological communities that are nearly the same.

ejemplo rápido de un tejado a repartir en 3 partes prácticamente iguales.
a quick example for a roof divided into three roughly equal parts.

las apropiaciones generales asignadas son prácticamente iguales a las del año financiero anterior.
the overall appropriations allocated are much the same as in the previous financial year.

la determinación del mercurio se realizó por espectrofotometría de absorción atómica y los valores fueron validados con estándares certificados.
mercury was determined by flame atomic absorption spectrophotometry and the method of analysis was validated using certified standards.

el csd y el prd fueron prácticamente excluidos llegando tan sólo a 4 y 7 diputados respectivamente.
the cds and the prd were virtually wiped out, left with only 4 and 7 seats, respectively.

estos valores fueron resumidos en un parágrafo del preámbulo del [tratado de lisboa]
these values are summarised in the preface of the treaty of lisbon.

las tendencias del comercio de servicios en cuba en 2013 fueron prácticamente las mismas respecto al año anterior.
the trends in cuba's trade in services in 2013 were similar to those of the previous year.

así que lo que tenemos es un montón de niños que fueron prácticamente criados por pokerstars y party poker .
so what we have is a bunch of kids who were practically raised by pokerstars and party poker.

los conceptos clásicos de la cinemática fueron prácticamente introducidos por newton para la determinación de puntos de referencia y estándares independientes del proceso en estudio.
the classical kinematic notions was actually introduced by newton just for the determination of registration points and standards independent of the process under investigation.

ayudó a presionar decisiones políticas de grupos de poder que, en más de treinta años, fueron prácticamente impermeables.
it helped put pressure on the political decisions of power groups that were virtually impermeable for over 30 years.

como el estilo barroco pasó de moda durante el siglo xviii, la mayoría de los compositores del pre-barroco y el barroco fueron prácticamente olvidados.
as the baroque style went out of fashion during the 18th century, the majority of baroque and pre-baroque composers were virtually forgotten.