Je was op zoek naar: lostratados (Spaans - Engels)

simplificaciÓn de lostratados
simplification of the treaties

conferencia intergubemamental sobre la revisión de lostratados
intergovernmental conference on the revision of thetreaties dutch presidency - collected texts

y lostratados de la unión europea reafirman sudependencia de la alianza atlántica.
we recognise the importance of a stronger and more capable european defence and welcome the efforts of the european union to strengthen its capacities to address common security challenges.

esta adhesión no modi’cará las competencias de la unión que se de’nen en lostratados».
such accession shall not a¥ect the union’s competences as de¤ned in thetreaties’.

c.una instancia nacidade la práctica política,poco visible en lostratados europeos ún en la actualidad, los tratados
c. rooted inpractical politics,well hidden inthe treaties ven today, the european treaties

5. consecuencias de las posibles ampliaciones de la uniön europea y de lostratados de asociaciön para la politica regional;
5. the impact of any enlargement of the european union and association treatieson regional policy;

bulgaria y de rumanía y a las adaptaciones de lostratados en los que se fundamenta la unión europea (1).
transitional and final provisions of accession of the republic of bulgaria and romania and the adjustments to the treaties on which the european union is founded (1).

10. relaciones con los poderes locales y regionales conforme al espiritude lostratados y su participaciön en la elaboraciön de la polftica regional;
10. relations with localand regional authorities in the spiritof the treaties and theirparticipation in the drawing up of regional policy;

el parlamento celebrarä sus sesiones plenarias y las reuniones de suscomisiones en el lugar donde se hubiere establecido su sede conforme a lo dispuesto en lostratados. tratados.
parliament shall hold its sittings and its committee meetings at the place fixedas its seat under the provisions of the treaties.

a efectos de la adopción de los actos y decisiones necesarios para la ejecución de la cooperación a que se refiere el artículo 1, serán de aplicación las disposiciones institucionales pertinentes de lostratados.
for the purposes of the adoption of the acts and decisions necessary for the implementation of the cooperation referred to in article (1), the relevant institutional provisions of thetreaties shall apply.

estainterpretación no tiene en cuenta, sinembargo, que las instituciones de la ue sóloposeen las competencias establecidas paraalcanzar los objetivos que se recogen en lostratados comunitarios y tan sólo en determinadas materias.
the only feature that the eu has in common with other international organisations is that it, too, came into being as aresult of an international treaty.

dentro del marco de lostratados de libre comercio, como parte de la estrategia de los estados unidospara tener un mayor control del mercado mundial y regional, en honduras se estáavanzando en un proceso de privatización de los servicios públicos.
withinthe framework of the free trade treaties, as part of the united states’strategy to have greater control over world and regional markets, progress isbeing made in the process of public service privatisation in honduras. theservice for reading the meters belonging to the state electricity company hasbeen privatised and is managed by the semeh company, and 60% of energygeneration is in the hands of private companies.

al menos un año antes de que el número de estados miembros de la unión europea exceda de veinte, se convocará una conferencia de representantes de los gobiernos de los estados miembros con el fin de efectuar una revisión global de las disposiciones de lostratados sobre la composición y la organización de la comisión, la ponderación de los votos en el consejo y el proceso de toma de decisiones
at least one year before the membership of the european union exceeds twenty, a conference of representatives of the governments of the member states shall be convened in order to carry out a comprehensive review of the provisions of thetreaties on the composition and organization of the commission, the weighting of votes in the council and the decision-making process.

las modificaciones propuestas para simplificar lostratados (cf. conf/4156/1/97) formarán la segunda parte del tratado de amsterdam.
proposed amendmentsforsimplifyingthetreaties (cf.

26) prevf(de la misma forma que el articulo 26 dela convenci6n de viena sobre el derecho de lostratados ) que todo tratado en vigor en lo que conciernea una organizacion internacional debe ser ejecutado por 6sta de buena fe.
this proposal was directed in particular to the case of a dispute with the states in ques­tion.