Je was op zoek naar: lubina a la bilbaina (Spaans - Engels)

lubina a la bilbaina
sea bass bilbaina

lubina a la espalda
sea bass, butterflied and grilled.

lubina a la pimienta verde
sea bass in green pepper

lubina a la crema de gambas
bass in cream of prawn sauce

supremas de lubina (a la pimienta verde)
bass “suprêmes” (with green pepper sauce)

angulas a la bilbaína
bilbao-style elvers

la lubina es atrapada por bender y fry regresa a la superficie con el resto de la tripulación.
the bass stays caught, and fry returns to the surface with the rest of the crew.

también debe aplicarse a la pesca recreativa de lubina.
it would also apply to recreational fisheries of sea bass.

el dictamen científico relativo a la lubina es también muy alarmante.
the scientific advice for sea bass is also very alarming.

los instrumentos de planificación territorial contribuyen a la revitalización de la metrópoli bilbaína
territorial planning instruments are contributing to the revitalisation of the bilbao metropolis

la lubina perseguía a los peces pequeños y condujo a los sobrevivientes a la costa rocosa, lo que dio rienda suelta a las pulgas para multiplicarse y escoger el agua limpia.
the bass hunted down the minnows and drove survivors to the rocky shoreline, which gave fleas free rein to multiply and pick the water clean.

te ofrecemos este eficaz señuelo en un color natural que a la lubina parece encantarle.
we're offering this effective lure in a natural colour that seabass seem to love.

de hecho, la corvina puede cultivarse en condiciones muy similares a la dorada o lubina.
in fact, meagre can be farmed under very similar conditions as sea bream and sea bass. by its very nature, one of the main characteristics of the meagre is its fast growth.

a la llegada de la policía, los miembros de la banda habían desaparecido y el sr. lubin fue detenido.
when the police arrived, the members of the gang had disappeared, and mr. lubin himself was arrested.

por todo ello, la comisión rex propone a la comisión y al consejo la ampliación del contingente arancelario comunitario para besugo y lubina.
therefore the rex committee is proposing to the commission and the council to extend the community quota for sea bass and sea bream.

el sr. lubin había llamado a la policía porque se sentía amenazado por los miembros de una banda que se habían agrupado en el exterior de su casa.
mr. lubin had called the police because he felt threatened by the members of a gang which had gathered outside his house.

debido a un retraso en la aprobación de las ayudas estatales y a la prohibición impuesta a la producción de lubina y dorada, no se ha aprobado ningún proyecto.
because of late state aid approval and a ban on sea bass and sea bream production, no projects have been approved.

en la entrada principal del hotel se instaló una carpa a la que la gente se podía acercar para hacer su aportación y la que estuvo atendida por diversos rostros conocidos de la sociedad bilbaína que también quisieron colaborar.
a tent was installed in the main entrance of the hotel which the people could approach to do his contribution and which was attended by bilbao´s well known people that also wanted to collaborate with red cross.

a medida que se aproximaba a este punto de inflexión, el bucle de realimentación que favoreció a los pececillos comenzó a perder su dominio sobre el bucle de realimentación de la competencia, lo que favoreció a la lubina.
as it approached this tipping point, the feedback loop that favored minnows started to lose its dominance over the competing feedback loop that favored bass.

combinando espacios para la formación con otros de trabajo y expositivos, bilboarte constituye junto con la sala bilborock y el museo de reproducciones de bilbao un triángulo de la cultura , que contribuye de un modo muy importante a la rehabilitación de este barrio bilbaíno.
combining training areas with others for work and exhibitions, bilboarte constitutes, together with the bilborock hall and bilbao reproductions museum, a "cultural triangle" that contributes an enormous amount to the restructuration of this local neighbourhood.