Je was op zoek naar: lulucf (Spaans - Engels)

experta en lulucf
ms. debbie hum

y silvicultura (lulucf)
and forestry (lulucf)

inclusión de lulucf en un marco aparte
include lulucf under a separate framework

inclusión de lulucf en la decisión de reparto del esfuerzo
include lulucf in the effort sharing decision

(excedentes de uca y reglas de contabilización de lulucf )
(aau surplus and lulucf accounting rules)

establecer requisitos de notificación suplementarios sobre las actividades lulucf.
establish additional reporting requirements on lulucf;

la ue quiere que en cancún se adopten nuevas normas lulucf.
the eu wants the new lulucf rules to be agreed in cancún.

esto solo será posible si se establece el contexto político adecuado para el sector lulucf.
this will only be possible if the right policy context for lulucf is put in place.

uso de la tierra, cambio de uso de la tierra y silvicultura (lulucf)
land use, land use change and forestry (lulucf)

existen buenas razones para contabilizar las emisiones y absorciones de lulucf, a saber:
there are good reasons to account for emissions and removals in lulucf, namely:

no puede recomendarse una ampliación del ámbito de aplicación de la directiva para incluir los proyectos lulucf.
broadening the scope of the directive with a view to recognizing lulucf projects cannot be recommended.

el objetivo general es garantizar que lulucf contribuya a los compromisos de la ue en materia de cambio climático.
the overall objective is to ensure that lulucf contributes to the eu’s climate change commitments.

además, las políticas para dar cuenta de lulucf y los presupuestos asociados se encuentran aún en una fase temprana de preparación.
additionally, the policies to account for lulucf and the associated budgets are still in the early stages of their preparation.

cuando se decidan los objetivos de emisiones del lulucf de la ue habrá que pensar en instrumentos específicos de compensación para los países exportadores.
when deciding on the emission targets from eu lulucf, specific compensation instruments are needed for the exporting countries.

es algo que debería hacerse en las siguientes fases, que además deberían abarcar los procesos bioeconómicos y energéticos relacionados con el sector lulucf.
this should happen in subsequent stages, which should also cover lulucf-related bioeconomy and energy processes.

"emisiones de ch4, incluidas las procedentes del uts " (ch4 emissions, including ch4 from lulucf);
"ch4 emissions including ch4 from lulucf "

"emisiones de ch4, excluidas las procedentes del uts " (ch4 emissions, including ch4 from lulucf).
"ch4 emissions excluding ch4 from lulucf "

a diferencia del sector forestal, la agricultura per se aún no tiene un programa de trabajo dedicado, sin embargo el sector forestal y el agrícola se entrecruzan en el lulucf.8
unlike the forestry sector, agriculture per se does not have a dedicated work programme yet, although the forest and agriculture sectors are intertwined in the lulucf.8

"emisiones totales de ch4, incluidas las procedentes del uts " (total ch4 emissions, including ch4 from lulucf);
"total ch4 emissions including ch4 from lulucf "

"emisiones totales de ch4, excluidas las procedentes del uts " (total ch4 emissions, excluding ch4 from lulucf).
"total ch4 emissions excluding ch4 from lulucf "