Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
yo soy la luz que se enciende
i am the light which enflames
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pero hay algo que se enciende.
but there's something to go on. a person's mistakes for santa claus and uses him in his plans.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
niño: “se enciende
boy: it's lighting up.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pero hay algo más que se enciende aquí.
but there is something else going on here.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se enciende la energía.
the power flips on.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la bomba no se enciende
pump does not start
Laatste Update: 2012-07-19
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
y se puede ver que se enciende el led.
and you can see, this led is going to glow.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se enciende la desobediencia civil
civil disobedience sparked
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cómo usted de mí se enciende.
getting you off turns me on.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
una red está viva: hay siempre algo que se enciende.
a network is alive: there is always something going on.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el trabajo nunca se enciende.)
the work is never turned.)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se enciende y se apaga automáticamente.
it turns on and off automatically.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
su particularidad es la luz, que se enciende automáticamente al extenderse la carcasa.
it has a special light that activates automatically upon being extended from its housing.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la luz que me guía
that only you, bring to me…
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es la luz que dura.
both light that hard.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la influencia dominante de luz que se convierte
the dominant influence of the light that
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
una luz que al final
holding the light away
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
como la luz que parpadea,
with the shiny light
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cuando se habita en las regiones del sufrimiento, la esperanza es una luz que no se enciende.
when one inhabits in suffering areas, the hope is light that goes out.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
como una luz que me ilumina
there for me
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: