Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
– estoy bañando a marie.
– they’re going to kill him.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
m. - estoy segura.
m. &endash; i'm certain.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
m: estoy bebiendo café en sarampovo y observando ese redil allá abajo como si estuviera en la palma de mi mano.
m: i am drinking coffee on sarampovo and watching this sheepfold down there lying as if it were on my palm.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
video - kaitlyn m: estoy contenta. siempre tenía miedo de que iba a tener un accidente o algo así.
video: kaitlyn m: i'm happy. i was always afraid that i was going to have like, an accident or something.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
decía « de un peso de 180g mínimo (hombre, talle m) », ¿estoy obligado a vestirme en talla m de hombre?
you said « a minimum weight 180g « (men’s size m), does this mean i have to wear a men’s size m? no you don’t have to wear a man’s size m!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la embarcación estará formada por los gallegos borja prieto, rodrigo germade y diego piña, y el asturiano emilio llamedo, que competirá también en el k-1 5000 m. de este modo, el quinto aspirante a ese k-4, iñigo peña, queda desplazado al k-1 500 m. el asturiano emilio llamedo será, finalmente, uno de los palistas que doblarán en el europeo, ya que, competirá en k-1 5000 m. y formará parte también, del k-4 1000 m. "estoy muy contento e ilusionado de poder competir en dos pruebas en este europeo. me parece una experiencia muy bonita poder hacerlo en casa, delante de mi gente y con su apoyo" asegura el parragués.
the boat consists of galicians borja prieto, rodrigo germade and diego piña and asturian emilio llamedo, which will also compete in the k-1 5000 m. thus, the fifth candidate to the k-4, iñigo peña is moved to the k-1 500 m. asturian emilio llamedo is finally, one of which doubled at the european, will compete in k-1 5000 m and part also, k-4 1000 m paddlers "i am very happy and excited to be able to compete in two tests in this european." "seems to me a very nice experience to do so in house, ahead of my people and with the support" ensures the parragués.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak