Je was op zoek naar: mañana hablamos chau (Spaans - Engels)

nosotros, que esta mañana hablamos en el hemiciclo de alta tecnología, vemos que todavía tenemos que hacer progresos.
we have been talking here this morning about high technology and it seems we still have some way to go.

“la otra mañana hablamos de las oportunidades que individuos tienen para servir a través del día—para servir a ambos, al padre y a sus hermanos.
on your world today, there are many opportunities to provide service to your siblings.

esta mañana hablamos de la carta social, y me parece muy bien, pero quisiera saber qué beneficios ofrecerá una carta social a esos ocho millones de personas si tienen que abandonar sus tierras.
that point is not mentioned explicitly either among the priority or among the major aims.

todas las mañanas hablamos del tiempo y anotamos información sobre el mismo. podemos decir si hace sol o está nublado, pero no si hay mucho viento o la cantidad de lluvia que hay.
in our morning meetings, we always talk about and record information about the weather.

o'malley (ppe) por escrito. — (en) mientras esta mañana hablamos aquí de llevar a buen término el acta Única, creo que es justo advertir a esta asamblea que no debe darse por sentado que el referéndum en irlanda vaya a ser positivo.
but people's representatives, private citizens, independent institutes and their experts want to be able to make their own assessments, and that is also indispensable for public discussion.