Je was op zoek naar: mañana seguimos hablando (Spaans - Engels)

seguimos hablando.
we continued chatting.

mañana seguimos hablando porque ya me voy
tomorrow we continue talking because you will

¿por qué seguimos hablando de esto?
why do we still speak of that?

seguimos hablando de propaganda antibritánica.
we are still dealing with anti-british propaganda.

seguimos hablando de los viejos tiempos.
we went on to talk about the old days.

aquel comentario me causó risa y seguimos hablando.
this remark made me laugh, and we went on talking.

nosotros aparentamos no darnos cuenta y seguimos hablando.
we pretended not to notice this and continued talking.

y seguimos hablando con ellos y apoyando a la oposición.
and we’re continuing to speak out and support the opposition.

de momento, pues, seguimos hablando de prevención, que no es poco.
so for the time being we are still talking about prevention, but that is something.

es decir, seguimos hablando del espacio pero de una manera más compleja.
that is to say, we continued talking about space, but in more complex terms.

seguimos hablando de investigación y desarrollo indefinidamente, pero no gastamos dinero en ello.
it is not the richest who pay most and the poorest who receive most.

estamos en los últimos años de este siglo y aún seguimos hablando de ayuda condicionada.
we are still talking about tied aid in the late years of this century.

no estamos del todo seguros de ello, es decir, aquí seguimos hablando entre nosotros.
we are not quite sure about that; in other words, we are still talking amongst ourselves here.

con joshua de philadelphia seguimos hablando de percepciones, aunque en este caso no estaban tan equivocadas.
with joshua from philadelphia we continued to talk about perceptions, although in this case we were not so wrong. joshua had no problem expressing his gay sexual orientation, although when young he also had sex with some girls.

fernÁndez ordonez, presidente de los ministros de asuntos exteriores. — seguimos hablando de terrorismo.
subject: continuing discrimination against greeks in turkey

esta es una exigencia que, han pasado más de 30 años, y aún seguimos hablando en esta misma tribuna.
this is all the more urgent given the fact that, even though 30 years have passed, we are still discussing the topic in this hall.

por la mañana seguimos con nuestra infructuosa búsqueda de escenarios por la zona pantanosa del sur, hacia el mar.
in the morning we carried on looking for scenery in the swamp area of the south, towards the sea.

mientras seguimos hablando de biotecnología, etc., un buen número de familias de agricultores tendrán que abandonar el campo.
but i believe that a totally new approach must be adopted, and unfortunately there is no trace of that in either programme, but indeed the opposite.

¿por qué seguimos hablando en el parlamento de energía y medio ambiente como si fueran dos ámbitos separados?
why do we always talk about energy and the environment as if they were two different fields?

seguimos hablando sobre el mundo de la moda y confección, para completar nuestro informe dedicado a la creación de un taller.
we continue to talk about the world of fashion and tailoring, to complete our report devoted to the creation of an atelier.