Je was op zoek naar: macabro (Spaans - Engels)

macabro
macabre

lamentablemente, esto tiene un trasfondo macabro.
unfortunately, there is a macabre background to that.

es un poco macabro, ¿no? aquí hay otro.
– what?

como si se estuviera dando un mensaje macabro.
as if a macabre message were being delivered.

era tan macabro que era imposible no mirar a otro lado.
they were so macabre, it was impossible not to look away.

es un comentario macabro porque hemos perdido varios pilotos.
that's a macabre comment because we lost a lot of pilots.

otros ejemplos en el continente africano respaldan este cuadro macabro.
other examples on the african continent support this grim picture.

en bélgica la palabra solidaridad se ha convertido en un chiste macabro.
in belgium the concept of solidarity has degenerated into a macabre joke.

al mismo tiempo, la película es divertida a veces macabro y brutal.
at the same time, the film is funny sometimes macabre and brutal.

parece conocer todos los detalles de cada hecho macabro acaecido en nuestro siglo.
Érudition incroyable selon toute apparence pas une abomination n’a été perpétrée dans le courant du siecle, sans qu’il en ait connaissance.

un lector que usa el nombre de chip ofreció un macabro análisis de la situación:
a reader using the username chip offered a morbid analysis of the situation:

es un "reality show" macabro, que les encanta a los residentes del capitolio.
a twisted reality show, yes, and the residents of the capitol love it! related

el macabro juego “bombardea gaza” es eliminado de google play por quejas de los usuarios
a sick game: bomb gaza on google play removed after complaints · global voices

para cuando termine mi exposición, por tanto, habrá cinco nuevas víctimas en tan macabro haber.
by the time i finish this speech, therefore, there will have been five more such tragic victims. as far as this issue is concerned, time is not money.

estos "juegos» macabros son además la consecuencia de otra realidad, la de una creciente miseria.
these macabre "games' are also the consequence of another reality, that of growing poverty.