Je was op zoek naar: macallan (Spaans - Engels)

el macallan dice el “kanpai (1)”
the macallan says 'kanpai (1)'

the macallan fue fundada en 1824 en hjärtat speyside, como una de las primeras destilerías de
the macallan was founded in 1824 in hjärtat speyside , as one of the first distilleries in

el sistema permite a clientes japoneses comunicarse vía email con el macallan, cada uno adentro su lengua materna.
the system enables japanese customers to communicate via email with the macallan, each in their native language.

lalique ha creado cuatro increíble decantrar para the macallan, donde cada decantador requiere 17 trabajo artesanal y se hace cargo 50 horas para completar.
lalique has created four amazing decantrar for the macallan , where each decanter requires 17 artisan work and takes over 50 hours to complete .

escocia se convierta en una licencia legal. desde entonces, the macallan ha construido una reputación como uno de whisky de malta único líder en el mundo.
scotland to become legally licensed . since then, the macallan has built a reputation as one of the world's leading single malt whiskey .

además de esto, the macallan también muy conocido por su gran selección de whisky de la vendimia, que data de 1926 y se considera los coleccionistas de whisky de malta más codiciados.
in addition to this, the macallan also well known for its large selection of vintage whiskey , dating from 1926 and is considered the most coveted single malt whiskey collectors .

ha ganado el concurso de relatos de macallan/sos (1997) y el premio canongate prize (1999).
she is the winner of the macallan/sos short story competition (1997) and a canongate prize winner (1999).

jason craig, encargado de la comercialización directa para el macallan dicho, “la tela es un de gran alcance y rentable medios de comunicarse con nuestros muchos mercados.
jason craig, direct marketing manager for the macallan said, "the web is a powerful and cost effective means of communicating with our many markets.

el macallan se reconoce ya como el whisky superior de la malta en japón y la activo-lengua proporcionados por cygnet technology y worldlingo ha permitido que nos comuniquemos directamente con nuestros consumidores japoneses no hispanohablantes. “
the macallan is already recognized as the premium malt whisky in japan and active-language provided by cygnet technology and worldlingo has allowed us to communicate directly with our non-english speaking japanese consumers."

* crime writers' association macallan gold dagger for non-fiction (1996), por su libro "la conspiración de la pólvora".
*crime writers' association macallan gold dagger for non-fiction (1996), for her book "the gunpowder plot".