Je was op zoek naar: macroproyectos (Spaans - Engels)

para financiar macroproyectos;
to finance microprojects;

k) para financiar macroproyectos;
(k) to finance microprojects;

en nombre de esos macroproyectos se inmola al hombre y a la mujer concretos.
and it is in the name of such macro-projects that real live men and women are sacrificed.

se podría argumentar que esto a menudo resulta más razonable que invertir en ciertos macroproyectos industriales.
you said – and here i must be cautious – that the agricultural budget is substantial.

la principal causa del desplazamiento es el conflicto armado, aumentado por la existencia de macroproyectos económicos.
the main cause of displacement is armed conflict, compounded by economic macroprojects.

ejecución presupuestaria de la ieddh en 2001porcentaje del importe total asignado a macroproyectos(por regiones)
amount (€ million)

24. en cuanto a la asistencia para macroproyectos, el gobierno ha ofrecido capacitación técnica y de gestión para mujeres microempresarias.
24. concerning support for microprojects, the government had offered both technical and management training for women microentrepreneurs.

cada uno tenía sus partidarios: las pequeñas organizaciones preferían los microproyectos, mientras que las grandes se inclinaban por los macroproyectos.
both application procedures had their supporters: smaller organisations were mainly in favour of micro-projects, whilst larger organisations favoured macro-projects.

el eje bipolar usa-urss, articulado sobre dos macroproyectos políticos, fue sustituido por un eje bipolar de corte religioso.
the bipolar usa-ussr axis, articulated over two political macro-projects, was replaced by a religious bipolar axis.

el banco mundial se anuncia en la cnn publicitando su interés en erradicar la pobreza con macroproyectos carísimos que ya está más que demostrado aportan muy escasos beneficios a la gente pobre.
the world bank advertises on cnn, publicizing its interest in eradicating poverty through extremely expensive macro projects that have already been shown to provide few benefits to poor people.

una región tiene que poder seguir decidiendo bajo el control democrático si desea atraer macroproyectos o si prefiere promover a las pequeñas y medianas empresas con una vinculación local con vistas al consumo local.
a region must retain the right to decide, on the basis of democratic control, whether it wishes to attract major projects or whether it would rather promote locally-oriented small and medium-sized companies based on local consumption.

- la consulta previa será el instrumento de concertación cuando se trate de macroproyectos de exploración y explotación de recursos naturales e infraestructura vial que puedan afectar sus ecosistemas o su supervivencia cultural.
prior consultation will be the instrument for reaching agreement when it comes to large-scale international projects for exploring and using natural resources and the road infrastructure, which may affect their ecosystems or the survival of their culture.

75. hasta la fecha se han desarrollado siete fases de capacitación con las que se ha beneficiado a 222 personas y se han financiado cuatro fases de macroproyectos beneficiando estas a 108 personas para un total de 330 sobrevivientes de minas procedentes de 13 departamentos del país.
75. to date seven training cycles have been completed, for 222 people. four cycles of macroprojects (108 people) have also been financed, giving a total of 330 mine survivor beneficiaries from 13 different departments.

derablemente mayor que los «macroproyectos» dirigidos al conjunto de las pyme o a importantes sectores de las mismas (comercio, artesanía).
pean and international socio-occupational organizations, and top officials from union institutions and joint acp-eu bodies.

pero cuando oímos - y esto no lo ha desmentido usted del todo - que los macroproyectos sólo van a parar a los grandes sacos - osce, consejo de europa, etc. entonces, según nuestra concepción, se hacen necesarios unos acuerdos interinstitucionales en los que quede claro el papel que desempeñan la ue y el pe con sus recursos.
but when we hear (and you have not entirely denied this) that the macro-projects just go to large organisations - the osce, the council of europe, and so on - then our view is that there should be interinstitutional agreements to clarify the role played by the european union and the european parliament with their resources.