Je was op zoek naar: maisha (Spaans - Engels)

maisha hyman dijo :
maisha hyman had this to say:

uganda: presentando a maisha film labs
uganda: introducing maisha film labs · global voices

en colaboración con su sección local, maisha, la organización celebró una gala el 25 de mayo de 2012 en estocolmo.
in collaboration with its local chapter, maisha, the federation held a gala on 25 may 2012 in stockholm.

la organización maisha estima que es necesario convencer a las personas de que renuncien a dichas prácticas sin atentar contra su patrimonio cultural o manifestar menosprecio por ellas.
maisha believes that individuals must be convinced to give up such practices, but without attacking their cultural heritage or treating them with disdain.

además, se han adoptado los programas sara y maisha, que se centran en la mejora de la salud materna y la salud de las mujeres y los niños.
apart from that, there are sara and maisha programmes, which focus on improving maternal, women and child health.

así oxfam y su compañera de la televisión de tanzania, maisha plus, se dispusieron a cambiar la actitud y la autonomía de las mujeres agricultoras a través del espectáculo.
so oxfam and its tanzanian tv partner, maisha plus, set out to change attitudes and empower female farmers through the show.

aparte de las destrezas vitales (stadiza maisha) orientadas al trabajo, las personas encuestadas señalaron siete áreas como sus necesidades de aprendizaje de destrezas vitales.
apart from work-oriented life skills (stadi za maisha), respondents indicated seven areas as their life skills learning needs.

preocupa en particular al comité que el estado parte no haya llevado a cabo investigaciones concluyentes sobre el presunto uso excesivo de la fuerza por la policía en la operación okoa maisha en el monte elgon y la operación chunga mpaka en el distrito de mandera, así como en la operación mathare.
the committee is particularly concerned that the state party has not conducted conclusive investigations of alleged excessive use of force by the police during operation okoa maisha in mt. elgon and operation chunga mpaka in the mandera district as well as operation mathare.

según la organización maisha, las autoridades alemanas piden a los vecinos y médicos que denuncien imperativamente los casos de escisión de niñas, cuando la acción contra quienes se dedican a esas prácticas no debería tener lugar sin el acuerdo y el testimonio de las niñas víctimas.
according to maisha, the german authorities tell neighbours and doctors they must report all cases of girls undergoing excision, whereas prosecutions of people engaging in such practices should be undertaken only with the agreement and testimony of the girls who undergo them.

según informes reunidos recientemente, la organización maisha, compuesta de mujeres africanas residentes en alemania, que colabora con las asociaciones femeninas europeas y africanas que luchan contra la escisión, ha expresado su desaprobación de la manera en que esta cuestión se trata en alemania.
according to recent information, maisha, an organization of african women living in germany which works with european and african women's associations fighting against female excision, has voiced its disapproval of the way in which the topic is treated in germany.

108. en mayo de 2008 el gobierno designó un equipo de oficiales de policía de alto rango para que investigara todas las denuncias de violaciones de los derechos humanos que hubieran podido cometerse durante las operaciones policiales y militares llevadas a cabo en la región del monte elgon (operación "okoa maisha "), estableciera quiénes habían sido los autores y formulara recomendaciones pertinentes.
108. the government appointed a team of senior police officers in may 2008 to investigate all allegations of human rights abuses, identify the perpetrators and make appropriate recommendations that may have occurred during the police- military operations in the mt elgon region (operation okoa maisha).