Je was op zoek naar: mala(baja) (Spaans - Engels)

mala
mala

mala gata
bad cat

mala, mala…
maybe i’m a bad, bad, bad, bad man

mala oclusión
malocclusion

mala suerte.
it was not my lucky day.

¿mala traducción?
bad translation?

todos los hoteleros entrevistados indican la mala asistencia en temporada baja.
all the directors of hotels we met indicated a very low filling during the low season.

una mala estructura del suelo lleva a la erosión y a baja fertilidad.
poor soil structure leads to erosion and low fertility.

una mala estructura del suelo lleva a la erosión y a la baja fertilidad.
poor soil structure leads to erosion and low fertility.

las denuncias circunscritas a la mala administración reciben una prioridad baja en las investigaciones.
allegations of mismanagement only are given lower investigative priority.

mala difusión de contaminantes emitidos localmente debido a la baja velocidad del viento;
poor dilution of locally emitted pollutants due to low wind speeds;

debido a la mala absorción de nutrientes o de baja pérdida de calorías, la ingesta de peso
due to poor absorption of nutrients or low calorie intake weight loss

ello quedaba confirmado por los elevados niveles de pobreza, mala salud y baja esperanza de vida.
this was borne out by the high levels of poverty, poor health and low life expectancy.

hasta ese momento, los motores diesel tenía mala relación potencia-peso y baja velocidad.
until this time, diesel engines had poor power-to-weight ratio and low speed.

además de la mala calidad de los servicios y la baja cobertura, el sistema depensiones enfrenta serias amenazas.
bearing in mind the quality of the services and the low level of coverage, thepensions system faces serious threats.

a esto se le suma una baja escolaridad y la mala calidad de la educación.
to make matters worse, schooling rates are low and the education is of poor quality.

la presión arterial es normal o baja y puede haber signos de mala circulación.
blood pressure is normal or low.

las consecuencias para el individuo pueden ser devastadores: deterioro mental, mala salud, baja productividad y la muerte causada por enfermedades.
the consequences for individuals can be devastating: these often include mental impairment, bad health, low productivity and death caused by sickness.

- alarmas de baja presión, mala calidad de las aguas producidas, etc.
- alarms for low pressure, bad quality of produced water, etc.

la baja movilidad era mala, una mayor movilidad es buena ¿y la alta- movilidad?
more mobility is good. hypermobility? might it be possible to have too much of this good thing?