Je was op zoek naar: malcorra (Spaans - Engels)

susana malcorra
susana malcorra

sra. susana malcorra
ms. susana malcorra

(firmado) susana malcorra
(signed) susana malcorra

sra. susana malcorra 3-2199 3-1379 dc1-1518
ms. susana malcorra 3.2199 3.1379 dc1-1518

el consejo escucha las exposiciones del sr. le roy y la sra. malcorra.
the council heard briefings by mr. le roy and ms. malcorra.

también deseo agradecer a la secretaria general adjunta susana malcorra su constante liderazgo en esa materia.
we would also like to thank under-secretary-general susana malcorra for her continued leadership on that agenda.

de conformidad con la decisión que acaba de adoptarse, la sra. susana malcorra formula una declaración.
in accordance with the decision just taken, ms. susana malcorra made a statement.

tenemos gran confianza en la secretaria general adjunta malcorra, y estamos impresionados con el equipo tan capaz que ha creado.
we have great confidence in under-secretary-general malcorra, and we are impressed with the able team she has assembled.

damos las gracias a la secretaria general adjunta, sra. malcorra, y a su equipo por su labor abnegada y firme.
we thank under-secretary-general malcorra and her team for their dedicated and steadfast work.

la delegación de las naciones unidas estuvo encabezada por la secretaria general adjunta de apoyo a las actividades sobre el terreno, susana malcorra.
the united nations delegation was led by under-secretary-general for field support, ms. susana malcorra.

la delegación de las naciones unidas estuvo encabezada por la secretaria general adjunta de apoyo a las actividades sobre el terreno, sra. susana malcorra.
the united nations delegation was led by under-secretary-general for field support, ms. susana malcorra.

el 27 de noviembre, informaron al consejo el secretario general adjunto de operaciones de mantenimiento de la paz y la jefa de gabinete del secretario general, susana malcorra.
26. on 27 november, the council was briefed by the under-secretary-general for peacekeeping operations and the chef de cabinet of the secretary-general, susana malcorra.

en el presente informe se establece el avance hacia las acciones prioritarias determinadas en mi informe anterior, con supervisión de un comité directivo presidido por la jefa de gabinete, susana malcorra.
5. the present report sets out progress towards the priority actions identified in my previous report, overseen by a steering committee chaired by my chef de cabinet, susana malcorra.

escucharon exposiciones del secretario general adjunto de operaciones de mantenimiento de la paz, alain le roy, y de la secretaria general adjunta de apoyo a las actividades sobre el terreno, susana malcorra.
they heard briefings from the under-secretary-general for peacekeeping operations, alain le roy, and the under-secretary-general for field support, susana malcorra.

1. tengo el honor de referirme a su memorando de fecha 24 de febrero de 2012, dirigido al sr. ladsous y a la sra. malcorra, relativo a la evaluación antes mencionada.
1. i refer to your memorandum, dated 24 february 2012, addressed to mr. ladsous and ms. malcorra regarding the above-mentioned evaluation.

al reconocer el ámbito del informe, establecí un grupo directivo, presidido por susana malcorra, secretaria general adjunta de apoyo a las actividades sobre el terreno, para que dirigiera un seguimiento coordinado del informe.
recognizing the scope of the report, i established a steering committee, chaired by susana malcorra, under-secretary-general for field support, to lead a coordinated follow-up to the report.

la sra. malcorra (secretaria general adjunta de apoyo a las actividades sobre el terreno) agradece a la quinta comisión su labor infatigable en apoyo de las actividades de las naciones unidas para el mantenimiento de la paz.
17. ms. malcorra (under-secretary-general for field support) thanked the fifth committee for its unstinting work in support of united nations peacekeeping activities.

14. la sra. malcorra (secretaria general adjunta de apoyo a las actividades sobre el terreno) dice que el departamento de apoyo a las actividades sobre el terreno sigue un criterio profesional y sistemático capaz de adaptarse a distintos entornos operacionales y pretende pasar de las meras funciones de apoyo a la gestión estratégica de los recursos financieros, humanos, tecnológicos y físicos.
14. ms. malcorra (under-secretary-general for field support) said that the department of field support was pursuing a professional, systematic approach that could adapt to diverse operating environments and aimed to move from simple support functions to strategic management of financial, human, technological and physical resources.