Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tu maldita madre
you fucking mother
Laatste Update: 2017-09-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mi cuenta
my account
Laatste Update: 2018-02-28
Gebruiksfrequentie: 61
Kwaliteit:
Referentie:
“la madre te sostiene también.
“the mother holds you, too.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
es decir, si tu madre te deja.
that is, if your mother allows it.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
• “cuando tu madre te persigue”
• “when your mother is after you.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
te dare a claire.
i’ll give you claire.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hija mía, mi madre te ha dirigido como portavoz.
"my child, my mother has directed you as a voice-box.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
pinche puto madre te voy a morder a tu verga
fucking mother i'm going to bite your cock
Laatste Update: 2021-02-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
no me puedo creer que tu madre te dejara ir.
i can't believe your mom let you go.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la madre te ha dicho muchas veces cuánto te ama.
mother has said many times how much she loves you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cuando entras en casa, tu madre te pregunta qué te pasa.
when you walk in the door, your mom asks what's wrong.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
te dare senal que no hay miedo
i will give you a sign that there is no fear
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"verónica, hija mía, mi madre te dará instrucciones en tu casa.
“veronica, my child, my mother will direct you from your home.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
" (p. 90)*"devuelve en abundancia el pan que tu madre te dio.
" (p. 104)*"give back in abundance the bread your mother gave you.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
16 y pondras en el arca el testimonio que yo te dare.
16 and thou shalt put into the ark the testimony that i shall give thee.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¿por qué no me lo cuentas? lo sé. sé lo que tu madre te dijo por teléfono .
“why didn’t you tell me? i know. i know what your mother told you on the phone.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
te dare un ejemplo real de cómo tratamos a un recién llegado traumatizado.
i'll give you an actual example of how we treat a traumatized arrival.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
14 y el dijo: mi presencia ira contigo, y te dare descanso.
14 and he said, my presence shall go, and i will give thee rest.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
verónica - nuestra señora ahora me pide que repita. "te escucho, madre... te escucho..."
veronica - our lady now is asking me to repeat. “i hear you, mother, i hear you.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
los chicos dijeron: amma ( madre ), te dimos prasadam: ¿a quién esperas?
the boys said, “amma (mother), we gave you prasadam. for whom are you waiting?”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: