Je was op zoek naar: malgasto de tiempo (Spaans - Engels)

de tiempo.
financing of food and medicine sales to cuba.

...de tiempo).
...called atherosclerosis), raising heart attack risks.

intervalo de tiempo
time slot

ahorro de tiempo.
time saved.

doble de tiempo!
doubletime!

(fuera de tiempo)
turkish

la de la corrupción y el malgasto de dinero público.
it is a reality of corruption and misspending of public finances.

¿da lugar la dualidad institucional al malgasto de recursos?
does the dual institutional setting result in wasted resources?

esto se llama incapacidad para determinar al enemigo principal y malgasto de municiones.
this would mean failure to single out the principal enemy and waste of ammunition.

base de tiempos
time base

el segundo punto se refiere a que no debe producirse un malgasto de nuestros fondos.
the second point is that there must be no frittering away of our funds.

tolerancias de tiempos
timing tolerances

¿existen caras extravagancias y graves ineficacias que propician el malgasto de los recursos financieros?
are there perhaps expensive extravagances and gross inefficiencies resulting in large amounts of financial waste?

hasta la fecha, no ha surgido ninguna solución práctica y los estudios técnicos se detuvieron en 2011 para evitar el malgasto de costos.
to date, a practical solution has not emerged and design work stopped in 2011 to avoid wasting costs.

sin embargo, y a pesar de todo el dinero invertido en este empeño, las estadísticas arrojan datos impactantes: se trata, en gran medida, de un malgasto de tiempo, energías y esfuerzos.
a lot of money is invested in on-boarding new employees, but there are staggering statistics that show that all of this time, energy, and effort is largely wasted.

¿cómo desinfectan ustedes el horrible malgasto de dinero que ha privado a muchos de sus derechos humanos y de los derechos dados por dios?
how do you "sanitize" the horrendous mis-spending of money that has deprived many of their human and god given rights?

esto lleva a la superposición, el malgasto de recursos, y la imposibilidad de monitorear y evaluar el progreso que se viene obteniendo en relación a los objetivos de política.
this leads to overlap, waste of resources, and the impossibility of monitoring and evaluating what progress has been made towards policy objectives.

por ejemplo, las empresas que conocieran de antemano quién ganará una carrera de i+d podrían evitar una duplicación de actividades costosas y un malgasto de recursos que no se pueden recuperar76.
for example, companies knowing early the winner of an r&d race could avoid duplicating costly efforts and wasting resources that cannot be recovered76.

el ejemplo más común sería un mensaje de este tipo es haz-dinero-rÁpido. además de ser un malgasto de recursos, en algunos países estos mensajes son ilegales.
the most common example of this in email is make-money-fast. in addition to being a waste of resources, such messages are illegal in certain countries.

“tengo el corazón partido”, dijo, “por el resultado… todo el proyecto ha sido un malgasto de dinero porque no se ha hecho correctamente.
"i am heart broken", he said, "by the result ... the whole project has been a frightful waste of money because it just has not been done properly.