Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dar pie a malinterpretaciones.
to misinterpretation.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
esta es una de las típicas malinterpretaciones en torno al mercado interno.
this is one of the most common misconceptions about the internal market.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
esta es una de las típicas malinterpretaciones en torno : mercado interno.
cassidy (ppe). - i must extend my gratitude to mr wijsenbeek for raising that point of order when he did.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el actual sistema en papel es anticuado y puede conducir a malinterpretaciones e imprecisiones.
the current paper-based system is outdated, and can lead to misunderstandings and inaccuracies.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
un testimonio del auténtico islam en contraposición con las malinterpretaciones que los extremistas intentan promover.
it is a testimony to the true islam in contrast with all the misinterpretation that extremists are trying propagate.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hace años esto solía irritarme, y puse en práctica distintas estrategias para evitar malinterpretaciones ofensivas.
years ago this used to upset me. i tried different strategies to avoid obnoxious misunderstandings.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sin embargo, existen ciertos aspectos de este informe que podrían prestarse a malinterpretaciones o a abusos..
however, there are aspects of this report which could be misinterpreted or abused.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
encuentre en este producto la simplicidad didáctica y efectiva para que su cliente comprenda su proyecto sin malinterpretaciones o confusiones.
discover the didactic and effective simplicity of this product so the customer understands his project without misinterpretations or confusion.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
venimos a obsequiaros con una riqueza de conocimiento que os va a liberar de las estúpidas mentiras y malinterpretaciones de vuestros ya pronto náufragos maestros.
we come to present you with a wealth of knowledge that is to set you free from the silly lies and misrepresentations of your soon-to-be castaway masters.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es fundamental que la formación prevea una clara definición y comprensión de la trata de personas y el tráfico ilícito de migrantes para evitar confusiones y malinterpretaciones.
it is vital that training provide a clear definition and understanding of trafficking and smuggling to avoid confusion and misperceptions.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la comedia de errores y malinterpretaciones de hoy se complicaría gravemente si el error de nombrar al sr. giansily para expulsión fuera sobre algún tecnicismo que hubiera que respetar al pie de la letra.
today's comedy of errors and misjudgments would be gravely compounded if the error of naming mr giansily for expulsion was on some technicality to be followed through.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
el presidente: bien, cuando usted cite una pequeña parte del documento, debería asegurarse de que su cita no lleva a malinterpretaciones, comparándola con el resto del documento.
the president: well, when you cite a small part of the document, you should make sure that what you cite is not misleading as compared to the rest of the document.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mantener la república federativa socialista de yugoslavia, el estado disuelto, en la lista de la escala de cuotas fue un criterio que se prestaba a malinterpretaciones, y que no debería acarrear consecuencias jurídicas a otros estados miembros.
keeping the socialist federal republic of yugoslavia, the dissolved state, on the list of the scale of assessments was a misleading approach, which should bear no legal consequences on other member states.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
estas próximas enseñanzas corregirán el registro relativo a muchas de nuestras influyentes vidas en las que se nos dio la oportunidad de explicar las sencillas verdades y leyes de la creación. tenemos la intención de emplear este periodo para enterrar las malinterpretaciones que se han desarrollado en el periodo intermedio desde que muchos de nosotros hicieron ese sagrado viaje para enseñaros y guiaros a lo largo de un sagrado camino.
these coming teachings will set the record straight concerning many of our influential lives in which we were given the opportunity to explain the simple truths and laws of creation. we intend to use this period to lay to rest the misconceptions that have built up over the intervening time since many of us made that sacred journey to teach you and guide you along a sacred path.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la mayoría de la gente entendió lo que eeuu deseaba, que hussein e irak eran una amenaza para eeuu y el mundo [creando así] malinterpretaciones. (e)
most of the public saw what the us government wanted, that hussein and iraq was a threat to the us and the world [thus creating] misperceptions” (e).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
señora larive, creo que el sr. comisario ha intentado explicarlo, pero, dado que este punto, efectivamente, se presta mucho a malinterpretaciones, sería oportuno que el sr. flynn volviera sobre el particular.
mrs larive, i think the commissioner tried to explain that, but because the point does indeed leave scope for misunderstanding, it would be as well for mr flynn to tell us more.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: