Je was op zoek naar: malinterpretes (Spaans - Engels)

no me malinterpretes
don't get me wrong cause

por favor, no me malinterpretes.
please don’t misunderstand me.’ “

no me malinterpretes, el peligro es muy real, pero el miedo es una elección.
do not misunderstand me, danger is very real, but fear is a choice.

no me malinterpretes – estoy súper emocionado y la respuesta ha sido muy positiva.
don’t get me wrong – i’m super excited about it and the response to it has been very positive.

pero no me malinterpretes. no comparto de ninguna manera las posiciones contra los inmigrantes de los partidos europeos de extrema derecha.
now, don't get me wrong. i'm far from sharing the anti-immigrant positions proned by extreme right wing parties across europe.

es por esto que los sabios han estado orgullosos de la pobreza. ¡pero ten cuidado, no lo malinterpretes!
it is because of this that the wise who have seen death's reality have loved it. they have wanted it before it came.

no me malinterpretes, encontrar a alguien con quien compartir puntos de vista "a este nivel" no es algo frecuente.
don't misinterpret me, to find somebody with who to share points of view at this level is not something frequent.

si hay alguien que lo malinterpreta, tendremos que sacar la roja.
if anyone misunderstands that, we will have to show them the red one!