Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
es rendirse.
it is to surrender.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eso es rendirse.
that is surrender.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la solución no es rendirse.
giving up isn't the answer.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hacer la transición es rendirse.
transitioning is surrendering.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hola mama, que tal
hello mom, how was work
Laatste Update: 2021-09-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
alguien pregunto, ¿qué es rendirse?
somebody asked, "what is surrender?"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
es animarlo a que resista, cuando su asunto es rendirse.
what is it but encouraging him to hold on, when his business is to submit.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la preparación para cualquier cosa que ocurra en la vida es rendirse.
preparedness for anything that comes in life is surrender.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no perdonar es rendirse al control de otra persona.
"not to forgive is to yield oneself to another's control.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
cuidado de la mama que amamanta
care of nursing breast (procedure)
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
que se la mama, que se la mama
of the past
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el objetivo máximo de la vida es rendirse totalmente a krishna.
answer: surrender to krishna, the root of existence
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
debido a esto es que humildemente pienso que primero es rendirse a krishna obedeciendo sus mandamientos.
this is why i humbly think that first is the surrender to krishna obeying his commandment.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
de modo que, la primera cosa es no ser egoísta; la segunda, es rendirse, entregarse.
so the first thing is to be non-egoistic; the second thing is to surrender.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¿es rendirse a krishna un sacrificio o el más grande placer?
is surrendering to krishna a sacrifice or greatest pleasure?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
qué sensual y delicioso sentimiento es rendirse, completamente desnuda, al sol.
what a sensuous, scrumptious feeling it is to surrender, completely naked, to the sun.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
comparado con el servicio exigido por el mundo, cuánto mejor es rendirse a dios.
compared to the service demanded by the world, how much better it is to submit to god.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ese deber es rendirse plenamente a krishna bajo la guía amorosa del maestro espiritual fidedigno.
that duty is to fully surrender to krishna under the loving guidance of the bona fide spiritual master.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bien, una manera facil de hacer esto es rendirse totalmente a un maestro espiritual genuino.
well, one easy way to do it is to surrender fully to a bona fide spiritual master.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dolor en la mama que parece no estar relacionado con el período
pain in your breast that seems unrelated to your period
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: