Je was op zoek naar: mama va al cine y al museo en sus ratos libres (Spaans - Engels)

mama va al cine y al museo en sus ratos libres
mom goes to the movies and the museum in his spare time

en sus ratos libres, susana y alberto
in his spare time, susana and alberto like to go out to eat.

en sus ratos libres le gustaba leer y dibujar.
in his free hours he used to read and draw.

es aficionado a la pintura, y en sus ratos libres también pinta.
he is a lover of painting, he also paints a little.

en sus ratos libres, la directora de marketing practica vela.
in her spare time, the marketing director goes sailing.

los ancianos son activos, trabajan en granjas y hacen ejercicio en sus ratos libres.
the elderly are active, working on farms and exercising for leisure.

en sus ratos libres, se aísla voluntariamente con la oración y las buenas lecturas.
in his free time, he was glad to isolate himself in prayer and good reading.

en sus ratos libres le encanta leer, andar en bicicleta y pasar tiempo con sus perros.
he loves reading, biking and spending time with his dogs.

la playa y la costanera son lugares de encuentro para los jóvenes, quienes en sus ratos libres le dan ritmo a la tarde.
the beach and the waterfront are sites of encounter for youths, who give rhythm to the afternoon during their spare time.

como dijera baba, uno va al cine y ve a la heroina llorando.
as baba said, you go to a cinema and see the heroine crying.

en sus ratos libres se dedicó a la escultura, pasando las tardes en el estudio del escultor flamenco emigrado peter scheemakers.
in his spare time he worked at sculpture, spending his evenings in the studio of the flemish émigré sculptor peter scheemakers.

es un enamorado de los toros y de la fiesta, tanto que se dedica a torear como novillero con caballos en sus ratos libres y de mayor quiere ser profesional.
he loves bulls and the fiesta so much that he practises as an apprentice bullfighter on horseback in his free time and when he is older, wants to become a professional.

resolución del consejo relativa a las ayudas nacionales al cine y al sector audiovisual.
council resolution on national aid to the film and audiovisual industries.

si te cruzas con un escritor que de vez en cuando toca en un grupo y pinta en sus ratos libres huye como de él como de la peste, estás ante una bomba de relojería.
if you come across a writer who plays in a band and paints in his free time, run away as if escaping the plague.

como el padre de juli, aidan quinn es muy conmovedor: trabaja arduamente y pinta en sus ratos libres, mientras trata de conectarse con su hija de manera heroica.
as juli’s dad, aidan quinn is touching: he's a working stiff who paints in his spare time and tries heroically to connect with his daughter.

colbert continúa colaborando con arquitectos innovadores para integrar avances en la arquitectura sostenible para dar una expresión nueva al museo en sus peregrinaciones.
colbert continues to collaborate with innovative architects to integrate the most recent advances in sustainable architecture and give new expression to the museum as it travels.

pero en otros momentos, incluso cuando están tranquilos en sus ratos libres, su mente está enteramente a oscuras, y vacía sin ningún sentimiento por ellos.
but at other times, even when you are quite at leisure, your mind is entirely dark, and vacant of any feeling for them.

15:19 al cineo, y al cenezeo, y al cadmoneo,
15:19 the kenites, and the kenizzites, and the kadmonites,

ayudo a los niños en sus tareas y los llevo al cine y a meriendas campestres.
i help the kids with their homework and take them out for movies and picnics.

en sus propias palabras: soy jovial, prolija y comprensiva y me encanta salir con amigas al cine y al teatro.
in her own words: i am a cheerful, neat and comprehensive person and i love hanging out with my friends and go to the cinema and theater.