Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
rica, si tu, te adoro, senorita
mommy, rich, if you, i adore you, senorita
Laatste Update: 2018-04-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
te adoro senorita
i adore you, miss.
Laatste Update: 2017-07-18
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
si tu te vas,
you know me,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
así, si tu te sientes...
so, if you’re feeling...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si tu te enamoras, yo me enamoro
what you, what you, what you, what you
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dime quien, quien me va a escuchar si tu te vas
who, who, who is it
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"si tu te sientas en él, el columpio es sundaram.
“if you sit on it, the swing is sundaram.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
si tu te conviertes en un hombre que me pertenece, tu trabajarás la tierra
if you become a man who belongs to me, you will work the earth..."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
le dije, me gustaría si tu te sentaras en él, no un columpio vacío.
i said”i like it if you sit on the swing, not an empty swing”.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el éxito " si tu te vas " ( video ).
( video ).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
si tu te preguntas que puedes hacer para ayudar, esa sería la mejor manera de empezar.
if you're wondering what you can do to help, that would be a great place to start.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
respondí, "si tu te sientas ahí, se vuelve grandioso, ¡mas de otra manera no!"
i answered, “if you sit there, it becomes great, but not otherwise!”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
entonces satanás dijo, "todas estas cosas yo te daré, si tu te caerás y si me rendierás adoración."
then satan said, “all these things i will give to you, if you will fall down and worship me.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
al llegar al aeropuerto, si tu te diriges al escritorio de información turística ellos te ofrecerán una lista de compañías de alquiler de coches en barcelona.
on arrival at the airport, if you head to the tourist information desk they will provide you with a list of car rental companies in barcelona itself.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si tu te comprometes y dices, quizás hubo un principio", el dilema inmediato es "que estaba antes del principio"?
if you compromise and say, "perhaps there was a beginning’’, the immediate dilemma is "what was before the beginning?".
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
con quitnet, tu puedes dejar de fumar creando tu propio plan personal de dejar de fumar. si tu usas quitnet, tu te puedes beneficiar de expertos en el area de dejar de fumar.
with quitnet, you can quit smoking altogether by creating your own personal quitting plan. if you use quitnet, you can also benefit from expert advice; support from members by using the forums, email, and chat rooms; and research-based smoking cessation guides. you can quit
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si tu te vas a mezclar con el mundo -- si vas a retener alguna cosa sucia en tu vida entonces nuestro compaerismo no trabajar.
"if you're going to mix with the world -- if you're going to hold onto some unclean thing in your life -- then our fellowship will not work.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
para ir al infierno, tu no tienes que hacer absolútamente nada, solo sigue viviendo la vida miserable y sin provecho que hasta ahora tienes, pero si quieres ir al cielo, la biblia dice que tu tienes que pelear por ello, no en contra de la gente, pero contra las malicias que estan en el aire, que aunque tu no les ves, son tan reales como tu y yo, quiero decir si tu te consideras real, ellos son los que te empujan a pelear con los demás, y que te apartan de dios.
why are those crazy pentecostals so much in to it? why are those crazy christians ready to give their lives for jesus? is there a life after this mess? if there is, where are you going to spend all that time? in heaven? in hell? to go to hell you have to do nothing about your life, just continue living the useless life you already have. to go to heaven you have to fight for it, not against people, against the evil spirits that live around us, that you can not see them but are real like you and me, i mean, if you are real, they lead you to make evil things to fight with others like you, and to get far from god.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si tu te puedes sentir cómodo llevando la vida de un asceta, ¿por qué crees que yo no podré? estaré tan cómoda como tu. las comodidades que tu necesitas me bastan, nada más ni nada menos."
when you can be comfortable leading the life of an ascetic, why do you think that i won’t be? i will be as comfortable as you . the comforts you need are enough for me, nothing more or less.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
" otra vez, le llevó el diablo a una una montaña alta y le mostró todos los reinos del mundo, con su opulencia y gloria, y le dijo: «todo esto, yo te lo daré, si tu te postras ante mí, para adorarme.» «atrás, satanás, le dice entonces jesús, pues escrito está: "tu adorarás al señor tu dios, y tu le servirás solamente a Él" (deut. 6, 13).»
" again, the devil took him to a very high mountain, and showed him all the kingdoms of the world and the glory of them; and he said to him, «all these i will give you, if you will fall down and worship me.» then jesus said to him, «begone, satan! for it is written, "you shall worship the lord your god and him only shall you serve." (deut. 6:13)»
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak