Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mamonas hace una presentación con powerpoint del trabajo del consejo de ministros de la ue en relación con la región euromediterránea y la upm.
mr mamonas gave a powerpoint presentation on the eu council of ministers work in relation to the euromed region and the ufm.
el 2 de marzo 1996 recibió el último concierto de la legendaria banda brasileña mamonas assassinas, después del espectáculo el grupo sufrió un accidente de avión que no dejó sobrevivientes.
on march 2, 1996 he received the last concert of the legendary brazilian band mamonas assassinas, after it the group suffered an airplane accident which left no survivors.
-duerme, sancho amigo -respondió don quijote-, si es que te dan lugar los alfilerazos y pellizcos recebidos, y las mamonas hechas.
"sleep, sancho my friend," said don quixote, "if the pinprodding and pinches thou hast received and the smacks administered to thee will let thee."
a lo que respondió sancho: -esto me parece argado sobre argado, y no miel sobre hojuelas. bueno sería que tras pellizcos, mamonas y alfilerazos viniesen ahora los azotes.
to which sancho made answer, "that's trick upon trick, i think, and not honey upon pancakes; a nice thing it would be for a whipping to come now, on the top of pinches, smacks, and pin-proddings!