Je was op zoek naar: manana estudiamos juntos? (Spaans - Engels)

todos estudiamos juntos.
we all went to college together.

esto no implica sino un flujo de información en el que estudiamos juntos.
this is only a flow of information, where we study together.

como estudiosos de la literatura sai, estudiamos juntos, aprendemos juntos y crecemos juntos.
as students of sai literature, we study together, learn together, and grow together.

andrés y yo nos conocemos desde que éramos niños y aunque nunca estudiamos juntos, compartimos desde pequeños muchos intereses.
andrés and i have known each other since we were children, and tough we never studied together, we shared many interests.

nosotros estudiamos juntos las escrituras y encontramos 70 valores en común y 25 áreas de desacuerdo en valores básicos en que no podemos ceder.
we studied our scriptures together and found 70 values in common and 25 areas of disagreement on core values that cannot be compromised.

allí hay que emplear montones de papel, mientras que aquí expongo al señor conde mis ideas, las estudiamos juntos y en tres palabras todo queda comprendido y resuelto.
'where they would scribble over a whole ream of paper, i merely report to the count; we talk it over, and three words settle the matter.'

al escribir un sistema de ecuaciones para cada elemento finito que está involucrado en la aproximación del sistema físico original, estudiamos juntos y los que obtenemos un sistema de ecuaciones para toda la estructura.
by writing out a system of equations for each finite element that is involved in approximating the original physical system, we study those together and get a system of equations for the entire structure.

224. como parte del concurso "estudiamos juntos en turingia ", el ex ministerio de ciencia, investigación y arte del land ha otorgado premios cada dos años a actividades y proyectos que obran por la integración de estudiantes y ciudadanos extranjeros.
224. as part of the competition "studying together in thuringia ", the former thuringian ministry of science, research and the arts has been awarding prizes for activities and projects which work towards the integration of foreign students and fellow citizens every two years.

estudiamos junto a nuestros clientes las especificidades del proyecto a realizar, el mensaje y los contenidos a transmitir, el grupo de persones a quien hay que dirigirlos y los diferentes niveles de lenguaje y de profundidad a los que hay que situar la información, escogiendo siempre minuciosamente los recursos tecnológicos idóneos para cada objetivo del proyecto en cuestión.
with our clients, we address the specific aspects of the work in hand, the message and the contents to be communicated, the target group and the different levels of language and depth required of the information, with a painstaking selection of the ideal technological resources for every objective of the project.