Je was op zoek naar: mandaba (Spaans - Engels)

jean-michel mandaba
jean-michel mandaba

mandaba, jean-michel
mandaba, jean-michel

pero lo mandaba la sabiduría.
but wisdom dictated it.

el dinero lo mandaba directamente pekín.
the funds were allocated directly from beijing.

pero Él les mandaba enérgicamente que no le descubrieran.
but he warned them sternly not to tell anyone who he was.

el molinero, asustado, hizo lo que se le mandaba.
the miller was afraid, and did so.

les explicamos lo que mandaba a decir monseñor romero.
we explained what monsignor romero had sent us to say.

pensé que era una señal, e hice lo que me mandaba.
i thought this must be a sign, and did as she said.

de los pobres y les mandaba llevar alimentos para repartir a los
together visiting the houses of the poor and she sent them with food

el cardenal le dijo a ortega que no, que era él quien mandaba.
the cardinal disagreed.

entre tanto, laschevich mandaba dos artilleros de marina a la fortaleza.
lashevich meantime has sent two sailor gunners to the fortress.

cuando un rey moría, su sucesor mandaba hacer una cabeza de bronce.
when a king died, his successor would order that a bronze head be made of his predecessor.

al estallar la guerra civil mandaba el pesquero lina de la flota de pasajes.
when the civil war broke out, he was master of the lina fishing boat in the pasajes fleet.

en junio de 2012 mandaba también las tropas que reprimieron a ciudadanos pacíficos en minsk.
in june 2011, he also commanded troops that repressed peaceful citizens in minsk.

a bordo, la humedad era la que mandaba y las horas de sueño estaban muy limitadas.
aboard the boat, dampness pervaded everything and sleep was very limited.

de modo que los judíos pecaron al fallar en hacer lo que la ley de moisés les mandaba hacer.
thus, the jew sinned by failing to do what the law of moses commanded him to do.

lo mandaba el comandante del bou araba, ya que su tripulación formaba la mayoría de la guarnición del cuartel.
the commander of the trawler araba was in charge, as its crew formed the majority of the barrack's garrison.

en 2011 mandaba también las tropas que reprimieron otras varias protestas de activistas políticos y ciudadanos pacíficos en minsk.
in 2011, he also commanded the troops that repressed several other protests by political activists and peaceful citizens in minsk.

"pero cuanto más les mandaba, tanto más y más lo divulgaban" (v. 36b).
"but the more he commanded them, so much the more widely they proclaimed (ekerusson––from kerusso) it" (v. 36b).

además, demonstró quién mandaba en la iglesia era constantino y no el papa (silvestre i al momento).
in addition, the council served to prove, without a doubt, that it was constantine the one who controlled the administration of the church and not the pope (silvester i at the time).