Je was op zoek naar: mandeme un ami (Spaans - Engels)

je t'aime comme un ami
je t'aime comme un ami

• es importante que en el grupo etex se trabaje por un ami
it is important that etex works towards the establishment of an ifa

martes, 10 de junio de 2008 j avais un ami jérôme leroy
tuesday, 10 june 2008 i had a friend … fajardie jérôme leroy

se dice que un sistema gateway 2000 pentium 90mhz con un ami bios se comporta de esta manera.
it is said that a gateway 2000 pentium 90mhz system with an ami bios that behaves this way.

...o si lo prefiere, mándeme un email
...or if you prefer, send me an email

por lo tanto, la ubicación de alimentación es un factor crítico en el diseño de un ami o ranura.
hence, the feed location is a critical factor in designing an ifa or slot.

a cambio de ello estamos dispuestos a ceder gustosos una parte de la soberanía, pero no a cambio de un ami bajo su presente forma.
we will gladly give up sovereignty for this, but not for an mai in this form.

nosotros exigimos una completa información y la participación en todas las negociaciones para el establecimiento de un ami, que actualmente se aplica en el marco de la ocde y que más adelante se ampliará sin duda al marco de la omc.
we demand detailed information and the participation of everyone at the negotiations for an mia, which has so far been at oecd level and will certainly later continue at wto level.

me parece normal que rindamos homenaje a esas víctimas así como a las personas que están heridas hoy y que mandemos un mensaje de simpatía y solidaridad a sus familias.
it would appear appropriate for us to pay tribute to those victims and to the wounded, and to send our condolences and a message of support to their families.

creo, señorías, que es bueno que les mandemos un mensaje de agradecimiento y de felicitación con motivo de la navidad y el año nuevo.
i think, ladies and gentlemen, that we should send them a message expressing our thanks and congratulations with our christmas and new year greetings.

para ello, no sólo manifestó el deseo de que la comunidad y los estados miembros participen en las negociaciones de la ocde para la elaboración de un ami, asociando a los países no miembros, sino que se propone además emprender igualmente en el seno de la omc los trabajos necesarios para el establecimiento posterior de un marco multilateral.
to this end, it expressed the hope both that "negotiations will start at the oecd forthwith, with the participation of the community and its member states, in order to draw up a multilateral agreement on investment with which non-member states will be associated"; and that "work should also commence within the wto for the subsequent establishment of a multilateral framework".

aún en mayor grado se dañarían si un ami renegociado llegase a implicar, en lugar de no - discriminación, lo que algunos críticos parecen desear, esto es, que se obligue a las empresas extranjeras a cumplir con mayores exigencias que a las nacionales.
all the more so if a renegotiated mai, instead of enshrining non-discrimination, were to impose higher requirements on foreign companies than on domestic ones - which is what some critics seem to want.