Je was op zoek naar: mandrinado (Spaans - Engels)

mandrinado
drifting

mandrinado pasante
through boring

comprobador de mandrinado
reaming check

permite controlar una herramienta que salga de hasta 80 mm de una barra de mandrinado.
it is able to control a tool processed by a boring bar up to 80 mm.

ventajas: materiales de última generación incrementa duración de vida en el mecanismo de mandrinado.
advantages: advanced material increases life time of feed-out mechanism.

creado para el ajuste de las herramientas sobre barras de mandrinado y para la alineación de los acoplamientos.
specially designed for the adjustment of boring bar tools and coupling alignment.

el desplazamiento de la herramienta está controlado por un comparador presentado frente a la herramienta por medio de una base magnética fijada en la barra de mandrinado.
the control of the tool traverse is carried out by a dial indicator displayed on the front of the tool with a magnetic base.

con canales de mandrinado dentro de cada hueco relativo a los tubos de humos, de modo tal que todos los tubos desarrollen la doble función de tirantes y compesadores,
with expansion channels inside each opening corresponding to the smoke tubes, so that all the tubes perform the double function of stay rods and compensators,

la refrentadora/mandrinadora de metalock está diseñada para colocarse con exactitud en el hueco mecanizado en la parte superior del entablamento y es lo suficientemente sólida como para permitir el mandrinado de la cara de ubicación inferior sin más soporte que el proporcionado por la parte superior del cilindro.
the metalock facing/boring machine is designed to locate accurately on the machined recess at the top of the entablature and be sufficiently robust to enable boring of the lower liner landing with no additional support other than that provided from the top of the cylinder.

en esta planta también hay una turbina deriaz de 17mw y se ha planeado mecanizado in situ que comenzará en octubre y que incluirá el mecanizado de las caras de referencia horizontales y radiales para la cubierta superior y el cachete inferior,mandrinado lineal de 24 ánimas de buje de paleta guía y mecanizado del perfil final en una cámara de álabes de repuesto, lo cual además de ser una operación extensa es una tarea de alta precisión.
there is also a 17mw deriaz turbine on this site and in-situ machining is planned to commence in october to include machining of the horizontal and radial datum faces for the top cover and lower cheek plate, line boring of 24 guide vane bush bores and machining of the final profile on a replacement runner chamber which, as well as being an extensive operation, is also a high accuracy task.

brida mandrinada
rolled flange