Je was op zoek naar: manifestaba (Spaans - Engels)

ryo-ryo manifestaba:
ryo-ryo reflected:

allí se manifestaba la verdad.
the truth was manifested there.

un nuevo mundo se manifestaba.
880. create a peaceful world

¿dónde manifestaba dios su presencia?
where did god make his presence known?

89. el gobierno del canadá manifestaba que:
89. the government of canada stated that:

¿dónde manifestaba dios su presencia visiblemente?
where did god visibly express his presence?

el instinto se manifestaba claramente en su forma.
instinct clearly was manifesting itself in form.

en la opinión discrepante se manifestaba lo siguiente:
in the dissenting view:

86. el gobierno del canadá manifestaba lo siguiente:
86. the government of canada stated:

en dicha orden se manifestaba asimismo lo siguiente:
in that order it was also stated:“...

"todo ser humano es un artista" manifestaba beuys.
“all human beings can be artists” would state joseph beuys.

la comisión manifestaba dudas en cuanto a lo siguiente:
it expressed doubts about:

en su reclamación al defensor del pueblo, x manifestaba que:
in the complaint to the ombudsman, x claimed that

el esposo manifestaba temor de que por ello la meterían presa.
her husband expressed his fears that she would get a prison sentence for that.

cada vez mayor de ciudadanos se manifestaba en contra de la iglesia.
increasing numbers were against the church.

abre tus ojos y obsérvala. abrí mis ojos pero ella no manifestaba nada inusual.
open your eyes and watch her. i opened my eyes and looked but she did not manifest anything unusual.

el tratado manifestaba y manifiesta el deseo de desterrar las armas nucleares.
the treaty was and is the expression of an ambition to eradicate nuclear weapons in the long term.

ello manifestaba un fallo inaceptable en el funcionamiento de un control financiero esencial.
this reflected an unacceptable failure in the operation of a key financial control.

nosotros habíamos alertado del rechazo que se manifestaba al respecto en muchos países.
we warned about the refusal expressed by numerous countries in this respect.

en un editorial de hace dos días de un periódico local, directamente se manifestaba que:
an editorial two days ago in a leading local newspaper plainly stated that: