Je was op zoek naar: manifiesto que no estoy obligado (Spaans - Engels)

estoy obligado a ir.
estoy obligado a ir.

porque estoy obligado a
i’m required to ride

estoy obligado a ser pragmático.
i have to be pragmatic.

"estoy obligado por el secreto.
“i am bound by the secret.

solo lo hago porque estoy obligado.
i'm only doing it because i'm forced to.

ahora, estoy obligado a estudiar!
now, i will have to study!

sencillamente, estoy obligado a decir esto.
i am obliged to say this, quite simply.

estoy obligado a continuar en mi empleo.
i'm stuck in my job.

ay de mí, estoy obligado a beber solo.
no. no, i’m, uh, a friend.

estoy obligado a cumplir con varias leyes.
i am obliged to adhere to a number of rules of law.

nadie me obligará a comprarlos; yo no estoy obligado, tú tampoco.
nobody will make me buy these products.

en todo caso, se me ha indicado que, de hecho, no estoy obligado a divulgar esa información.
in any event, i have been advised that i am not, in fact, required to divulge that information.

estoy obligado a concederles a ambos la palabra ahora.
i am obliged to give both of them the floor now.

el presidente. — señor brok, estoy obligado a interrumpirle.
president. — mr arndt, i cannot accept the word 'hypocrite'.

eso es lo que estoy obligado a precisarle después de lo que ya le dijo mi predecesor.
i must thank the president-in-office for his cooperation.

estoy obligado a expresar nuestro desacuerdo con los argumentos presentados.
i am bound to state our disagreement with the arguments presented.

estoy obligado a cumplir formalmente lo que los grupos políticos solicitan.
i am obliged formally to do what the groups request.

sólo estoy obligado a señalarles las consecuencias que pueden tener las decisiones.
my place is simply to point out any consequences which the decision may have.

aquello, que considero bueno y necesario, estoy obligado en conciencia a trasmitirlo a mis hijos.
i am conscience-bound to pass on to my children what i consider good and necessary.

además, como economista, estoy obligado a lamentar tan ineficiente distribución de odio.
moreover, as an economist, i am compelled to regret such an enormously inefficient allocation of hatred.