Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
las rutas de las brañas con las leyendas sobre sus habitantes, el pueblo vaqueiro.
"cortines", mills, and "batanes" route: routes through villages with legends about its inhabitants, the "vaqueiro" people.
manin obtuvo su doctorado en 1960 en el instituto de matemáticas steklov como un estudiante de igor shafarevich.
==life and career==manin gained a doctorate in 1960 at the steklov mathematics institute as a student of igor shafarevich.
el manin suites guesthouse es un hostal inaugurado en 2012 y está situado cerca de la espectacular basílica de santa...
the manin suites, which opened in 2012, is located next to the spectacular basilica of santa maria maggiore in central...
se graduó en 1974 y permaneció en la universidad de moscú para llevar a cabo la investigación en yuri ivanovich manin de supervisión.
he graduated in 1974 and remained at moscow university to undertake research under yuri ivanovich manin's supervision.
kolyvagin recibió su ph.d. en matemáticas en 1981 de la universidad de moscú, donde su tutor fue yuri i. manin.
kolyvagin received his ph.d. in mathematics in 1981 from moscow state university, where his advisor was yuri i. manin.
las comunidades europeas en el orden internacional, jean groux y philippe manin 169 pp. . 4.34 ecu · isbn 9282551830 · cb4084206esc
volume 7 - the 'cost of non-europe': obstacles to transborder business activity 154 pp. . ecu 12.75 · isbn 92-825-8638-3 · cb-pp-88-h14-en-c
en la plaza manin están reunidas unas organizaciones de mujeres, la de las "manos blancas" y la "red líliput".
feminist groups, mani bianche ["white hands"] and the lilliput network are in piazza manin.
a las 7.30 horas, un grupo terrorista armado secuestró al coronel muhammad nur al-din al-dibs en el distrito de tall manin mientras se dirigía a su trabajo.
25. at 0730 hours, an armed terrorist group abducted colonel muhammad nur aldin al-dibs in the tall manin district, while on his way to work.
mientras tanto, el grupo negro, que había subido a la plaza manin - lugar donde se habían concentrado los manifestantes de pax christi, mani tese, red lilliput, etc.
in the mean time the black block who had gone up to piazza manin, where groups such as pax christi, mani tese and the lilliput network had assembled, moved on without being disturbed to piazza marsala. but the police moved in behind them, firing tear gas and charging into these groups of pacifists many of whom had their hands - painted in white - raised in the air.
1 véase groux, j., y manin, ph.: las comunidades europeas en el orden internacional, «perspectivas europeas», 1984, p. 9 nota 1.
in the case cited, the court applied to an ecsc recommendation (an instrument that is binding as to the result to be achieved, but leaves to the state or firm to which it is addressed the choice of form and methods) its own caselaw regarding the direct effect of directives (considered at paragraphs 105 et seq., infra).