Je was op zoek naar: manpad (Spaans - Engels)

b) manpad
b) manpads

(158) manpad mistral-2
(158) mistral-2 manpads

(119) manpad 9m313 (igla)
(119) 9m313 (igla) manpads

control de los sistemas manpad
controlling man-portable air defence systems

(45) mistral-2 lanzadores manpad
(45) mistral-2 manpads launchers

(64) 9p519 (igla) lanzadores manpad
(64) 9p519 (igla) manpads launchers

(1 540) manpad 9m32m (strela-2)
(1540) 9m32m (strela-2) manpads

lucha contra la amenaza vinculada con los sistemas manpad
combating the threat related to man-portable air defence systems

(1) 9p58m (strela-2) lanzador manpad
(1) 9p58m (strela-2) manpads launcher

los manpad son extremadamente letales, fácilmente escamoteables y asequibles.
manpads are extremely lethal, easily concealable and inexpensive.

b) sistemas portátiles de misiles tierra-aire (manpad)
b) portable surface-to-air missile systems (pzrk)

evaluación de la amenaza de ataques terroristas con sistemas manpad en la región
assessing the threat of terrorist attacks with man-portable air defence systems in the region

un inventario más completo probablemente generaría la recuperación de sistemas manpad adicionales.
a more comprehensive inventory would likely result in the recovery of additional man-portable air defence systems.

aproximadamente 40 aeronaves civiles han sido blancos de misiles de sistemas manpad desde 1970.
51. approximately 40 civilian aircraft have been hit by a man-portable air defence systems missile since the 1970s.

ciertos grupos armados no estatales ya son conocidos por haber usado sistemas manpad en la región.
certain non-state armed groups are already known for having used man-portable air defence systems in the region.

el control de las existencias de sistemas manpad requiere unos procedimientos estrictos de seguridad física y gestión de existencias.
controlling stockpiles of man-portable air defence systems requires strict physical security and stockpile management procedures.

la amenaza derivada de la proliferación no autorizada y la utilización de manpad ya está siendo reconocida por la comunidad internacional.
the threat emanating from unauthorized proliferation and use of manpads is already recognized by the international community.

la gestión de los sistemas manpad implica también la posible destrucción de los excedentes de sistemas manpad o de los que estén obsoletos.
managing man-portable air defence systems stocks also involves the potential destruction of excess or obsolete man-portable air defence systems.

la resolución 2017 (2011) se refiere a las amenazas y los desafíos relacionados en particular con los sistemas manpad.
14. security council resolution 2017 (2011) refers to the threats and challenges in particular related to man-portable air defence systems.

menciono igualmente la proliferación y el tráfico ilícito de sistemas portátiles antiaéreos de defensa -manpad- y sus componentes.
i would also like to mention the proliferation of and illicit trade in portable air defence systems (manpads) and their components.