Je was op zoek naar: mantener la sonrisa es un acto revoluncianario (Spaans - Engels)

la sonrisa es muy especial.
the smile is very special.

la deglución es un acto complejo.
swallowing is a complex act.

la matanza es un acto de heroísmo.
slaughter is an act of heroism.

es un acto criminal.
it is criminal.

la sonrisa es mia pero el motivo eres tu
my smile is mine my reason is you

es un acto de justicia.
it is an act of justice.

¡es un acto incorrecto!
for, indeed, he was unrighteous in his conduct.

no es un acto de valentía.
that is not a brave thing to do.

la sonrisa es mutua, hay buena connexión con ella.
we both smile to each other broadly.

consumir no es un acto neutro.
consumir no es un acto neutro.

de hecho, es un acto reflejo.
in fact, entirely reflexive.

es un acto indignante y cínico”.
it’s a disgusting and cynical act.”

la sonrisa es la curva más bella del cuerpo de una mujer.
a smile is the most beautiful curve on a woman's body.

––¿no es un acto social, entonces?
"not social, then?"

» es un acto bochornoso (la prensa)
» “es un acto bochornoso” (la prensa)

a pesar de las incorrecciones, de las adversidades y de las penas, ella se esmera en mantener la sonrisa.
in spite of impolite behavior, stormy events and troubles, she worked at preserving her smile.

la sonrisa es una de las expresiones humanas más básicas y uniformes en términos biológicos.
smiling is one of the most basic, biologically-uniform expressions of all humans.

me alegra ver tantas caras sonrientes acá, porque la sonrisa es señal de una persona religiosa.
i am happy to see so many smiling faces here, because a smile is a sign of a religious man.

dar dora un baño y cuidar de ella cuando era un bebé . siempre hay que mantener la sonrisa, si llora significa que hiciste algo mal.
give dora a bath and take care of her as a baby. you must always keep her smiling, if she cries it means you did something wrong.

el personal de contratación de las compañías admite que prefieren ciertas razas y nacionalidades, por su capacidad para mantener la sonrisa a flor de labios.
the only party deliberately kept away from this knowledge is the customers.” cruise lines’ recruitment managers admit that they favour certain races and nationalities for their apparent ability to keep smiling.