Je was op zoek naar: maquila (Spaans - Engels)

maquila
maquiladora

g) maquila;
(g) assembly work;

¿una gran maquila?
one huge maquila?

contraencolar a maquila
to laminate on toll charge

el boom de la maquila
the maquila boom

de la maquila a la moda
from rags to fashion

por eso fui a la maquila.
so i went to the maquila.”

maquila: elaboramos su nómina.
maquila: we make payroll to order.

con la maquila la vida les cambió.
the maquila quite literally changed their life.

declaración del foro social de la maquila
declaration of the maquila social forum

es el caso de la industria de la maquila.
this is certainly true of the maquilas, the labor-intensive assembly plants for re-export.

economía: la maquila nuevamente en la polémica
economy : the maquila, once again a polemic issue

el otro pilar es el de la maquila textil.
another main structure is the textile maquila.

sin embargo, no podemos prescindir de la maquila.
that doesn’t mean, however, that we can do without the maquila zones.

servicios de maquila, armado y empaque de dhl:
dhl kitting, assembly and packaging services:

para los trabajadores de la maquila textil y confección:
textiles and clothing in maquilas:

política presupuesto de la nación y la maquila de leyes
all out and to the heart of things with the pension funds

en sébaco, la maquila provoca un gran desarraigo familiar.
in sébaco, the maquila causes serious family separation.

300 panaderías participaron en la maquila de la rosca de reyes.
300 bakeries had participated in the task of linking together the pieces of cake.

asistirán: las trabajadoras de la maquila que participarón en la película
in person: factory workers who appear in and collaborated on the film