Je was op zoek naar: maquillarse (Spaans - Engels)

capacidad para maquillarse
ability to apply own make-up (observable entity)

entonces voy y maquillarse
then i go and put on make-up

las damas deben maquillarse ".
ladies must wear make-up. "

capaz de maquillarse (hallazgo)
able to apply own make-up (finding)

ir a la guía de formas como maquillarse
to the world of colours

capacidad para maquillarse (entidad observable)
ability to apply own make-up (observable entity)

hallazgo relacionado con la capacidad para maquillarse
finding related to ability to apply own make-up

Árboles han comenzado a cambiar colores y maquillarse.
trees have started to change colors and make themselves up.

evitará maquillarse durante el mes después de la intervención.
avoid make-up for a month.

hallazgo relacionado con la capacidad para maquillarse (hallazgo)
finding related to ability to apply own make-up

todos los cuartos de baño disponen de una secadora de pelo y un espejo para maquillarse.
in every bathroom, there is a hair-dryer and a make-up mirror.

el gobierno quiso maquillarse ante el papa ocultando la realidad de chiapas. no lo logró.
the government wanted to show the pope a clean image by hiding what is really happening in chiapas.

la mayoría de las venezolanas no salen sin tener cuidado de sus uñas, de su pelo y sin maquillarse
venezuelan women don't go out without taking care of their hear, nails and making up

en ellos muestra desde como maquillarse para ocasiones especiales hasta cómo cocinar determinadas recetas de cocina.
in them she shows her audience everything from how to put on makeup for special occasions to how to cook certain recipes.

se tardan unos 20/30 minutos para maquillarse, y por lo general trabajan solos o en parejas.
it takes about 20/30 minutes to do the make-up, and usually they work alone or in couples.

como baba del caracol elicina es de absorción rápida y no es grasosa, usted puede maquillarse inmediatamente después de su aplicación.
as the cream is quickly absorbed, make-up can be applied after the cream's application.

para retirar el exceso de polvos y los restos de sombras que caen bajo el ojo al maquillarse, consiguiendo así un resultado final impecable.
to remove excess dust and debris falling shadows under the eye make-up artist, thus achieving a perfect end result.

en él se muestra un proceso de preparación para una supuesta cita entre los dos personajes, desde que empiezan a maquillarse y vestirse hasta el final dramático.
in it there is shown a process of preparation for the supposed date between the two characters, from the moment where make-up is applied and they are dressing up until the final dramatic scene. pinkerton and madame butterfly appear intercalated as if it were a simultaneous process.

puesto que los artistas deben maquillarse solos, los talleres de técnicas de maquillaje son parte integral de la formación general que reciben los artistas de cirque du soleil.
since the performers apply their own makeup, workshops in makeup techniques are now part of the general training provided to cirque du soleil artists.

el grupo llegó y se preparó para maquillarse las manos (no es una mala manera de empezar el día, uno podría pensar).
not a bad thing to start the day with, one should think.