Je was op zoek naar: marcar el rango a2:c2 en la cinta de opciones (Spaans - Engels)

haga clic en desinstalar o cambiar de la cinta de opciones del menú superior.
click the uninstall/change on the top menu ribbon.

(comentarios en la cinta de audio)
(comments on the audio tape)

en la cinta de raso verde con acabados de oro.
on green satin ribbon with gold finishes.

tú tienes alguna cosa más en la cinta de audio.
you got everything else on tape.

las muestras se almacenan provisionalmente en la cinta de transporte.
the samples are stored temporarily on the conveyor belt.

es un edificio occidental - estilo en la cinta de shangai.
it is a western-style building in the band of shanghai.

inmediatamente después de la cocción, tiene lugar el enfriamiento en la cinta de transporte espiral.
bread straight from the oven is cooled on a spiral transport conveyor, while slicing and packaging takes place in a sealed space free of mould spores.

esta opción solamente está disponible en la cinta de excel 2007 o posterior.
this option is only available in the ribbon of excel 2007 or later.

fíjese en la cinta de seda con remates y en la excelente calidad del forro.
look at the band of ribbed silk and the excellent lining.

si no ha facturado su equipaje para todo el viaje, deberá recoger el equipaje en la cinta de equipajes.
if you have not checked in your baggage for your entire journey, you must collect your baggage from the baggage carousel in the baggage claim area.

en el año 2007 la localidad ganó en la ronda regional del concurso el pueblo del año y obtuvo la cinta de oro.
in 2007, the village was awarded the golden ribbon as the winner of the regional round of the village of the year contest.

de hecho, fue la nave de semjase en el famoso video de persecución que tomaste en la cinta de miami contacts.
in fact that was semjase’s ship in the famous ‘car chase’ video you took on the miami contacts tape.

en el aeropuerto de destino recibirá su silla de ruedas bien directamente a pie del avión o en la cinta de recogida de equipaje.
at the destination airport your wheelchair will be returned to you either directly at the aircraft or at the baggage carousel.

la perspectiva esperanzadora, aunque prudente, sobre esta difícil situación es muy bien presentada en el libro y en la cinta de vídeo.
the hopeful, yet reasonable, perspective on this difficult situation is very well presented in the book and videotape.

además, participó en la cinta de ciencia ficción "the 27th day" (1957).
she also appeared in the science fiction film "the 27th day" (1957).

los programas y los datos fueron registrados usando los agujeros perforados en la cinta de papel o las tarjetas perforadas.
programs and data were recorded using holes punched into paper tape or punch cards.

debido a cambios en la construcción, indique siempre al ref. de la escalera y la longitud de la cinta de seguridad.
on account of design changes, please always specify the ladder order number and belt-strap length

es un diseño de principios de los años '70 del siglo xx del estadounidense gary anderson, basado en la cinta de moebius.
it is a design from the early 1970s of american gary anderson, based on the moebius strip.

bailar el vals es tan beneficioso para su salud como agotarse en la cinta de caminar o en la bicicleta fija, según investigadores del lancisi heart institute de ancona, italia.
waltzing is as beneficial to your health as working out on treadmills and stationary bikes, according to researchers at the lancisi heart institute in ancona, italy.

cannes 2015: la compañía francesa ha tenido un gran éxito en la croisette con la cinta de lászló nemes, vendida en el mundo entero, al igual que mia madre...
cannes 2015: the french company has been doing exceedingly well on the croisette with lászló nemes’ film, which has been sold all around the world, just...