Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
navegando con javier (2)
navegando con javier (2)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
puede que se enoje con ella.
he may well get angry with her.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en colaboración con: javier lewin
in collaboration with: javier lewin
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y, por último, no se enoje con los medios informativos.
6. and finally, don’t pick on the news media.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
me moleste, casi me enoje con mis amigos.
i got irritated, almost angry at my friends.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
charly y gustavo conocen muchas historias parecidas.
charly and gustavo know many stories like this.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jennifer y gustavo cuellar, el salvador, enero 2000.
jim, usa, january 2000.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
con javier solana), paidós, barcelona, 2011 (trad.
with javier solana), paidós, barcelona, 2011; english traduction: "humanity at risk.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
he viajado varias veces, algunas de ellas con javier espinosa.
i came a few times, with javier espinosa.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
permite que no me enoje con otros. estoy terriblemente enojado conmigo.
let me not be angry with others. i am terribly angry with myself.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ha sido un gran placer trabajar con javier solana durante los últimos cinco años.
finally, i wish to express my gratitude to my friend, the high representative, for what he said which – to borrow a remark – my father would have greatly enjoyed and my mother would have believed.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
relativa a jorge marcial zompaxtle tecpile, gerardo zompaxtle tecpile y gustavo robles lópez
concerning jorge marcial zompaxtle tecpile, gerardo zompaxtle tecpile and gustavo robles lópez.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
estaban en invierno y gustavo, desde su cuarto, oía el viento soplar fuera.
it was winter and gus, from his room, could hear the wind blowing outside.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sin embargo, gustav trolle fue considerado un traidor del país, y gustavo vasa no lo reinstauró.
however, gustav trolle was deemed a traitor to the country, and gustav vasa could not reinstate him.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
27 pedro escabí y gustavo batista, investigación en proceso en el centro de investigaciones sociales de la upr.
27 pedro and gustavo batista escabí, research in progress at the center for social research of upr.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se enoja con facilidad
becomes angry very easily (finding)
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
en algunas situaciones, decir una mentira piadosa podría evitar que la gente se decepcione de alguien o se enoje con alguien.
in some situations, telling a white lie could be used to avoid people to be disappointed or get angry by or with someone.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el caso fue preparado por el profesor david bell, cintra scott y gustavo herrero, director ejecutivo de harvard en américa latina.
the case was prepared by professor david bell, cintra scott and gustavo herrero, executive director of harvard in latin america.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
conoció a los revolucionarios friedrich hecker y gustav von struve y llegó a asociarse con el movimiento revolucionario.
he got to know the revolutionaries friedrich hecker and gustav von struve and became associated with the revolutionary movement.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
paulina se presentó en buenos aires ante 180.000 personas junto a shakira, calle 13, mercedes sosa, alejandro sanz y gustavo cerati.
rubio performed in buenos aires in front of 180,000 people, along with shakira, calle 13, mercedes sosa, alejandro sanz and gustavo cerati.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: