Je was op zoek naar: mardoqueo (Spaans - Engels)

mardoqueo
mordecai

ester dijo que respondiesen a mardoqueo
then esther bade them return mordecai this answer,

¿era mardoqueo un hombre con suerte?
was mordecai a lucky man?

¿qué quería mardoqueo que hiciera ester?
what one thing did mordecai want esther to do?

alguien puede pensar que mardoqueo tuvo suerte.
someone might think, mordecai was certainly a lucky man!

cuando dijeron a mardoqueo las palabras de ester
and they told to mordecai esther's words.

1. el trasfondo de mardoqueo: 2:5-6
1. mordecai's background: 2:5-6

1. mardoqueo en la puerta del rey: 2:22-23
1. mordecai in the king's gate: 2:22-23

el judío mardoqueo marx, como buen judío, aguardaba al mesías.
the jew, mardochée marx, like the good jew that he was, was awaiting the coming of the messiah.

2. el problema entre amán y mardoqueo: 3:2-6
2. the problem between haman and mordecai: 3:2-6

5. el recuerdo de la acción de mardoqueo que salvó la vida del rey
5. the remembrance of mordecai's lifesaving deed

el rey ordenó que amán fuera ahorcado en la horca preparada para mardoqueo.
the king ordered haman to be hanged from the gallows prepared for mordecai.

cuando su padre y su madre murieron, mardoqueo la adopto como hija suya.
7 and he is supporting hadassah -- she is esther -- daughter of his uncle, for she hath neither father nor mother, and the young woman is of fair form, and of good appearance, and at the death of her father and her mother hath mordecai taken her to him for a daughter. 8

mardoqueo fue seleccionado para servir al lado del rey y representar su pueblo y sus intereses.
mordecai was selected to serve next to the king and represent his people and their interests.

cuando amán oyó esto, se olvidó de mardoqueo y comenzó a pensar en sí mismo.
when he heard this haman forgot about mordecai and started thinking about himself!

mardoqueo estaba sentado junto a la puerta real cuando las jóvenes vírgenes eran reunidas por segunda vez
and when the virgins were gathered together the second time, then mordecai sat in the king's gate.

13 sin embargo nada de esto me satisface mientras vea al judío mardoqueo sentado a la puerta del rey.
13 but all this gives me no satisfaction as long as i see that jew mordecai sitting at the king’s gate.”

antes de que él pudiera hablar, el rey pidió que él honrara mardoqueo por su lealtad al reino.
before he could speak, the king ordered him to honor mordecai for his loyalty to the kingdom.

19 . cuando las vírgenes fueron reunidas por segunda vez, mardoqueo estaba sentado a la puerta del rey.
19 and when the maidens were gathered together the second time, mordecai was sitting at the king’s gate.

2:19 cuando las vírgenes eran reunidas la segunda vez, mardoqueo estaba sentado a la puerta del rey.
2:19 and when the virgins were gathered together the second time, then mordecai sat in the king's gate.